僕はペガサス 君はポラリス - MISIA Übersetzung ins Französische

僕はペガサス 君はポラリス

君を見つめてると なぜか 優しい気持ちになる
ねえ 不思議だね 僕ら こんなに 違う二人なのに
君の悲しそうな瞳は 僕の心を蒼く染めるよ
だけど笑顔をくれたときは どんなことも出来る気がする
I believe in love 信じている この胸に輝くポラリス
I believe in you 駆けてゆける ああ 風になり ああ 光になり
I believe in love I found you on my way
僕はペガサス 君はポラリスさ この道を照らしてる
言葉では伝えきれずに 急に無口になる
ああ 同じだね 君と僕とは どこか 少し似てる
傷ついた過去 怖れないで 誰かの為に生きる強さを
守りたいんだ あの日の夢 今 心を熱くするもの
I believe in love 君は僕の この胸に輝くポラリス
I believe in you 駆けてゆける ああ 風になり ああ 光になり
I believe in love I set out for this way
僕はペガサス 君はポラリスさ この道を選びいく
やがて辿り着く その場所で どんな日々に出会えるだろう
愛は何より 全てを強く 美しく変えていくもの
I believe in love 見上げている 夜空に浮かぶ あのポラリス
I believe in you 駆けてゆける ああ 風になり ああ 光になり
I believe in love I'm feelin' you in my heart
僕はペガサス 君はポラリスさ 永遠に輝いてく

Je suis Pégase, tu es Polaris

Quand je te regarde, je ressens une douce émotion.
C'est étrange, nous sommes si différents, toi et moi.
Tes yeux tristes teignent mon cœur d'une couleur bleue.
Mais quand tu souris, je me sens capable de tout.
I believe in love, j'y crois, c'est Polaris qui brille dans mon cœur.
I believe in you, je peux courir, devenir le vent, devenir la lumière.
I believe in love, je t'ai trouvée sur mon chemin.
Je suis Pégase, tu es Polaris, tu éclaires ce chemin.
Je suis incapable de te le dire, et je deviens soudainement muette.
Ah, c'est la même chose, toi et moi, nous nous ressemblons un peu.
Ne crains pas ton passé blessé, tu as la force de vivre pour quelqu'un d'autre.
Je veux protéger ce rêve, ce qui enflamme mon cœur aujourd'hui.
I believe in love, tu es mon Polaris, qui brille dans mon cœur.
I believe in you, je peux courir, devenir le vent, devenir la lumière.
I believe in love, je me suis lancée sur cette voie.
Je suis Pégase, tu es Polaris, je choisis ce chemin.
À quel genre de jours rencontrerons-nous à l'endroit où nous arriverons finalement ?
L'amour est plus fort que tout, il transforme tout en quelque chose de beau et de puissant.
I believe in love, je lève les yeux vers Polaris, qui brille dans le ciel nocturne.
I believe in you, je peux courir, devenir le vent, devenir la lumière.
I believe in love, je te ressens dans mon cœur.
Je suis Pégase, tu es Polaris, nous brillerons éternellement.