Det kommer bli vi - Miss Li Übersetzung ins Deutsche

Det kommer bli vi

Din mamma ringde mig igår och fråga varför
Du har slutat nämna mig vid namn
Jag sa, det finns nog inget enkelt svar på det men lovar, att jag kommer hälsa på ibland
Sen så fick jag ett gulligt sms med röda hjärtan
Din pappa skrev han kommer sakna mig
Så jag tröstade honom och jag svarade helt ärligt
Att han inte ska bekymra sig
För jag vet du tänker på mig när hon ligger där bredvid
Jag vet att du ångrar dig typ varje dag
Du kan låtsas att du har det bra med kvinnan i ditt liv
Men jag vet att jag är i din fantasi
Det kommer bli vi

Jag såg er promenera ner från Mosebacke
Det gjorde ont att se er hand i hand
Men jag la märke till nånting jag tyckte var rätt konstigt
Ni pratade typ inte med varann
Vilket fick mig och tänka på hur kul vi alltid hade
Som gången vi blev utslängda från Grand
Och jag kan inte tänka mig att ni har lika roligt
Som vi har när vi är med varann
För jag vet du tänker på mig när hon ligger där bredvid
Jag vet att du ångrar dig typ varje dag
Du kan låtsas att du har det bra med kvinnan i ditt liv
Men jag vet att jag är i din fantasi
Det kommer bli vi
Det kommer bli vi
Mm-mm-mm

Du kanske inte vet det än
Det kommer bli vi igen
Hon kanske inte gillar det men det kommer bli kommer bli
Snart så kommer du nog fatta jag kan sätta tusen spänn
Att det är mig du ser på natten när du sluter ögonen
Och du saknar kaffe latten som jag gör på morronen
Du går under av saknaden
Erkänn
Det kommer bli vi igen

För jag vet du tänker på mig när hon ligger där bredvid
Jag vet att du ångrar dig typ varje dag
Du kan låtsas att du har det bra med kvinnan i ditt liv
Men jag vet att jag är i din fantasi
För jag vet du tänker på mig när hon ligger där bredvid
Jag vet att du ångrar dig typ varje dag
Du kan låtsas att du har det bra med kvinnan i ditt liv
Men jag vet att jag är i din fantasi
Det kommer bli vi

Det kommer bli vi

Es werden wir sein

Deine Mama rief mich gestern an und fragte, warum
Du aufgehört hast, meinen Namen zu erwähnen
Ich sagte, es gibt wohl keine einfache Antwort, aber ich verspreche, dass ich ab und zu vorbeikommen werde
Dann bekam ich eine süße SMS mit roten Herzen
Dein Papa schrieb, er wird mich vermissen
Also tröstete ich ihn und antwortete ganz ehrlich
Dass er sich keine Sorgen machen soll
Denn ich weiß, du denkst an mich, wenn sie neben dir liegt
Ich weiß, dass du es fast jeden Tag bereust
Du kannst so tun, als hättest du es gut mit der Frau in deinem Leben
Aber ich weiß, dass ich in deiner Fantasie bin
Es werden wir sein

Ich sah euch vom Mosebacke herunterlaufen
Es tat weh, euch Hand in Hand zu sehen
Aber ich bemerkte etwas, was ich seltsam fand
Ihr habt kaum miteinander geredet
Was mich daran denken ließ, wie viel Spaß wir immer hatten
Wie das Mal, als wir aus dem Grand rausgeschmissen wurden
Und ich kann mir nicht vorstellen, dass ihr genauso viel Spaß habt
Wie wir, wenn wir zusammen sind
Denn ich weiß, du denkst an mich, wenn sie neben dir liegt
Ich weiß, dass du es fast jeden Tag bereust
Du kannst so tun, als hättest du es gut mit der Frau in deinem Leben
Aber ich weiß, dass ich in deiner Fantasie bin
Es werden wir sein
Es werden wir sein
Mm-mm-mm

Vielleicht weißt du es noch nicht
Es werden wir wieder sein
Sie mag es vielleicht nicht, aber es werden werden wir
Bald wirst du es verstehen, ich wette tausend Kronen
Dass ich es bin, die du nachts siehst, wenn du die Augen schließt
Und du vermisst den Kaffee Latte, den ich morgens mache
Du gehst unter vor Sehnsucht
Gesteh es
Es werden wir wieder sein

Denn ich weiß, du denkst an mich, wenn sie neben dir liegt
Ich weiß, dass du es fast jeden Tag bereust
Du kannst so tun, als hättest du es gut mit der Frau in deinem Leben
Aber ich weiß, dass ich in deiner Fantasie bin
Denn ich weiß, du denkst an mich, wenn sie neben dir liegt
Ich weiß, dass du es fast jeden Tag bereust
Du kannst so tun, als hättest du es gut mit der Frau in deinem Leben
Aber ich weiß, dass ich in deiner Fantasie bin
Es werden wir sein

Es werden wir sein