Förlåt - Miss Li Übersetzung ins Deutsche

Förlåt

(Ska det va' så svårt att säga förlåt?)

Du, det är nåt jag bara måste säga
Som jag vet jag borde sagt förut
Och jag fattar om du är besviken
Snälla, jag behöver bara en minut

Jag vet jag är den som alltid startar bråk
Och jag skriker så högt och brister ut i gråt
För att sen va' för stolt för att säga förlåt
Hur kan det va' så svårt?
Hur kan det va' så svårt?

Är det för sent att be om ursäkt?
Är det för sent att lära sig?
För jag har övat framför spegeln
Nu vill jag säga det till dig

Kan du förlåta mig
Fastän jag sårat dig?
Vet att jag borde sagt det här för länge sen
Är det för sent att be om ursäkt?
Är det för sent att lära sig?

Jag kommer aldrig såra dig igen

Åh du, förlåt för att jag är så envis
Även när jag vet att jag har fel
Jag vet att jag är så dramatisk
Borde få en Oscar för mitt skådespel

Jag vet jag är den som alltid startar bråk
Och jag skriker så högt och brister ut i gråt
För att sen va' för stolt för att säga förlåt
Hur kan det va' så svårt?
Hur kan det va' så svårt?

Är det för sent att be om ursäkt?
Är det för sent att lära sig?
För jag har övat framför spegeln
Nu vill jag säga det till dig

Kan du förlåta mig
Fastän jag sårat dig?
Vet att jag borde sagt det här för länge sen
Är det för sent att be om ursäkt?
Är det för sent att lära sig?

Jag kommer aldrig såra dig igen
(Ska det va' så svårt att säga förlåt?)
Jag kommer aldrig såra dig igen (dig igen, dig igen)
Ska det va' så svårt att säga förlåt?

(Är det för sent att be om ursäkt?)
Är det för sent att be om ursäkt?
(Är det för sent att lära sig?)
Är det för sent att lära sig?
(För jag har övat framför spegeln)
För jag har övat framför spegeln
(Nu vill jag säga det till dig)
Åh-åh-åh-åh-åh

Kan du förlåta mig
Fastän jag sårat dig?
Vet att jag borde sagt det här för länge sen
Är det för sent att be om ursäkt?
Är det för sent att lära sig?

Entschuldigung

(Soll es so schwer sein, "Entschuldigung" zu sagen?)

Du, da ist etwas, das ich einfach sagen muss
Was ich weiß, dass ich schon früher hätte sagen sollen
Und ich verstehe, wenn du enttäuscht bist
Bitte, ich brauche nur eine Minute

Ich weiß, ich bin die, die immer Streit anfängt
Und ich schreie so laut und breche in Tränen aus
Um dann zu stolz zu sein, um "Entschuldigung" zu sagen
Wie kann das so schwer sein?
Wie kann das so schwer sein?

Ist es zu spät, um um Verzeihung zu bitten?
Ist es zu spät, um es zu lernen?
Denn ich habe vor dem Spiegel geübt
Jetzt möchte ich es dir sagen

Kannst du mir verzeihen
Obwohl ich dich verletzt habe?
Weiß, dass ich das schon lange hätte sagen sollen
Ist es zu spät, um um Verzeihung zu bitten?
Ist es zu spät, um es zu lernen?

Ich werde dich nie wieder verletzen

Oh du, entschuldige, dass ich so stur bin
Selbst wenn ich weiß, dass ich Unrecht habe
Ich weiß, dass ich so dramatisch bin
Sollte einen Oscar für meine Schauspielerei bekommen

Ich weiß, ich bin die, die immer Streit anfängt
Und ich schreie so laut und breche in Tränen aus
Um dann zu stolz zu sein, um "Entschuldigung" zu sagen
Wie kann das so schwer sein?
Wie kann das so schwer sein?

Ist es zu spät, um um Verzeihung zu bitten?
Ist es zu spät, um es zu lernen?
Denn ich habe vor dem Spiegel geübt
Jetzt möchte ich es dir sagen

Kannst du mir verzeihen
Obwohl ich dich verletzt habe?
Weiß, dass ich das schon lange hätte sagen sollen
Ist es zu spät, um um Verzeihung zu bitten?
Ist es zu spät, um es zu lernen?

Ich werde dich nie wieder verletzen
(Soll es so schwer sein, "Entschuldigung" zu sagen?)
Ich werde dich nie wieder verletzen (dich wieder, dich wieder)
Soll es so schwer sein, "Entschuldigung" zu sagen?

(Ist es zu spät, um um Verzeihung zu bitten?)
Ist es zu spät, um um Verzeihung zu bitten?
(Ist es zu spät, um es zu lernen?)
Ist es zu spät, um es zu lernen?
(Denn ich habe vor dem Spiegel geübt)
Denn ich habe vor dem Spiegel geübt
(Jetzt möchte ich es dir sagen)
Oh-oh-oh-oh-oh

Kannst du mir verzeihen
Obwohl ich dich verletzt habe?
Weiß, dass ich das schon lange hätte sagen sollen
Ist es zu spät, um um Verzeihung zu bitten?
Ist es zu spät, um es zu lernen?