Revolt - Miss Li Übersetzung ins Russische

Revolt

Du är bara fjorton år, ja ser dig
Smyga ut å va så naiv
Å din ryggsäck e så tung, nu är den
Full med cigaretter och sprit
Kjolen e på tok för kort, å du
Har börjat slösa allt mera tid av ditt liv
På att jaga pojkarna som behandlar dig som skit

(Å inga konsekvenser sätter några gränser)
Stackars söta lilla mamma som
Ligger vaken varje natt mens' pappa cyklar runt överallt
Å letar över hela stan
De e bara Kvarnsveden kvar
Å de va samma sak igår
Varje kväll är du det förlorade får
Som har tappat all kontroll
Är de nu du gör din Revolt?

Sen ringer prästen hem till dig å säger
Att djävulen nog har gjort dig blind
Han läser upp ett bibelord å ber dig
"Sluta leva livet i synd"
Men du e bara fjorton år
Å du behöver testa var gränserna går
Bara tappa all kontroll
Tusen gånger om

Stackars söta lilla mamma som
Ligger vaken varje natt mens' pappa cyklar runt överallt
Å letar över hela stan
De e bara Kvarnsveden kvar
Å de va samma sak igår
Varje kväll är du det förlorade får
Som har tappat all kontroll
Är de nu du gör din Revolt?

Å de va samma sak igår
Varje kväll är du det förlorade får
Som har tappat all kontroll
Är de nu du gör din Revolt?

Бунт

Тебе всего четырнадцать лет, я вижу,
Как ты крадешься, такая наивная,
Твой рюкзак слишком тяжел, теперь он
Полон сигарет и бутылок спиртного,
Юбка слишком коротка, а ты
Всё больше времени тратишь попусту,
Гоняясь за парнями, которые тебя не ценят,

(И никакие последствия не ставят границ)
Бедная милая мама, которая
Не спит каждую ночь, пока папа ездит повсюду
И ищет тебя по всему городу,
Остался только Кварнсведен,
И вчера было то же самое,
Каждый вечер ты — потерянная овца,
Которая потеряла всякий контроль,
Неужели сейчас ты совершаешь свой бунт?

Потом звонит священник к тебе домой и говорит,
Что дьявол, наверное, ослепил тебя,
Он читает строку из Библии и просит:
«Прекрати жить во грехе»,
Но тебе всего четырнадцать лет,
И тебе нужно проверить все границы,
Просто потерять всякий контроль,
Тысячу раз подряд.

Бедная милая мама, которая
Не спит каждую ночь, пока папа ездит повсюду,
И ищет тебя по всему городу,
Остался только Кварнсведен,
И вчера было то же самое,
Каждый вечер ты — потерянная овца,
Которая потеряла всякий контроль,
Неужели сейчас ты совершаешь свой бунт?

И вчера было то же самое,
Каждый вечер ты — потерянная овца,
Которая потеряла всякий контроль,
Неужели сейчас ты совершаешь свой бунт?