The Manual - Miss Li Übersetzung ins Russische

The Manual

I've been searching
Through the laundry in the basement of the house and
I'll be reading all the books
Yeah could be thousands
But I just can't seem to find it anywhere (woo-o, woo-o-o)

Took the fast train to Berlin
And now I've just spent every dollar
I washed down those happy pills with holy water
Had a good time but I didn't find it there (woo-o, woo-o-o)

It seems the only thing for everybody else
Everybody except myself
'Cause I can't seem to find it all
The manual

For those who are lost in life
For those who struggle daily, like all the time
Yeah I've been searching like everywhere
But I can't seem to find it at all
The manual

I've been walking (I've been walking) down the carpet with the stars and paparazzi (paparazzi)
Thought the glitter and the glamour made me happy (made me happy)
Till I realized that everything was fake (woo-o, woo-o-o)
Went to church and (went to church and)
Read the bible, sang the songs, made my confession (my confession)
Took the test but didn't really learn the lesson
Seems like everything I do is a mistake (woo-o, woo-o-o)

It seems the whole reason for everybody else
Everybody except myself
'Cause I can't seem to find it all (woo-o, woo-o-o)
The manual

For those who are lost in life
For those who struggle daily, like all the time
Yeah I've been searching like everywhere
But I can't seem to find it at all
The manual

Everyday I feel like giving up
The more I try, the more I'm running out of luck
But I guess one day I'll find it if I never stop

It seems the whole reason for everybody else
Everybody except myself
'Cause I can't seem to find it all (woo-o, woo-o-o)
It seems the whole reason for everybody else
Everybody except myself
'Cause I can't seem to find it all (woo)
The manual

Руководство

Я искала повсюду,
В подвале среди груды белья и вещей -
Перечитала все книги,
Да, их тысячи были там.
Но, кажется, нигде не найти мне его (уу-о, уу-о-о)

Мчалась экспрессом в Берлин,
Потратив каждый цент до копейки.
Святой водой запила счастливые таблетки,
Забавно было... но его там не нашла (уу-о, уу-о-о)

Похоже, всем другим всё уже понятно -
Всем, кроме меня самой.
Ведь я не могу отыскать и понять
Руководство.

Для тех, кто потерян в жизни,
Для тех, кто борется каждодневно без передышки.
Я искала везде, где только можно,
Но отыскать не могу абсолютно
Руководство.

Шла я (шла я) по дорожке славы, звезды и папарацци (папарацци)
Думала, блеск и гламур сделают счастливой (счастливой)
Пока не поняла - всё подделка была (уу-о, уу-о-о)
Ходила в церковь и (ходила в церковь и)
Читала Библию, пела, исповедовалась (исповедовалась)
Прошла тесты, но урок не усвоила толком,
Похоже, всё, что я делаю - ошибка (уу-о, уу-о-о)

Похоже, весь смысл понятен другим -
Всем, кроме меня самой.
Ведь отыскать не могу его (уу-о, уу-о-о)
Руководство.

Для тех, кто потерян в жизни,
Для тех, кто борется каждодневно без передышки.
Я искала везде, где только можно,
Но отыскать не смогла совсем
Это руководство.

Каждый день руки опускаются -
Чем больше пытаюсь, тем меньше везёт мне.
Но верю: найду его, если продолжу идти.

Похоже, весь смысл понятен другим -
Всем, кроме меня самой.
Ведь отыскать не могу его (уу-о, уу-о-о)
Похоже, весь смысл понятен другим -
Всем, кроме меня самой.
Ведь отыскать не могу его (уу)
Руководство.