Time Machine - Miss Li Übersetzung ins Russische

Time Machine

Found the ring when I was looking
Through a box under my bed
It felt like I could almost die there
From all the feelings of regret
If I only had a time machine
I would go back to you
And tell you the truth

It was underneath the photos
Of us smiling through the dust
And it looks like we were so happy
But somehow I still screwed it up
If I only had a time machine
I would go back to you
And I'd be your fool

I'm wondering, why did it end the way it ended?

And you moved on like it was nothing
I think I'll ever understand
How you moved in with her so quickly
'Fore I even got a second chance
If I only had a time machine
I would go back to you (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
And tell you what I've been through
I'm wondering

Is she everything you wanted
That I couldn't give to you?
Is she way less complicated?
Does she make your favorite food?
If I only had a time machine
I would go back to you (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
But this time, I won't lose (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

I'm wondering, why did it end the way it ended?
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, ah-ah)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
And you're wondering now if my heart is mending
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, ah-ah)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)

Damn, I still love you
Oh, yeah, I still love you
Like I've never loved anyone, I still love you
So how did we manage to mess it all up?
Are we totally lost?
Totally lost?

I guess we are
Yeah, I guess we are
'Cause now I have this ring, but it's missing its finger
No rice has been thrown, and no church bells are ringing
Yeah, how did we manage to mess it all up?
Are we totally lost?
Totally lost?

(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, ah-ah)
If I only had a time machine
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, ah-ah)
If I only had a-, if I only had a-

Damn, I still love you
Oh yeah, I still love you
Like I've never loved anyone, I still love you
So how did we manage to mess it all up?
Are we totally lost?

Ah-ah-ah (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, ah-ah)
Ah-ah-ah (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, ah-ah)

If I only had a time machine
I would go back to you
And say, "I do"

Машина времени

Нашла кольцо, когда рылась
В коробке под кроватью в пыли
Почти что умерла на месте,
Прошлое сдавило так вдоволь
Будь у меня машина времени,
Я б к тебе вернулась
Всю правду призналась

Оно лежало под фото с нами,
Где мы улыбались сквозь пыль
Казалось, счастье было раем,
Но всё ж смогла разрушить вдруг хрупкость
Будь у меня машина времени,
Я б к тебе вернулась
Готова быть глупой

И я гадаю: почему так кончилось всё?

А ты продолжил будто пустое дело
Я вряд ли приму когда-то этот слом
Как ты к ней въехал сразу после дела
До моего шанса всё враз сошло
Будь у меня машина времени,
Я б к тебе вернулась (ох-ох-ох-ох, ох-ох-ох-ох)
Сказала б о боли и плаче
Снова гадаю

Она - всё то, что ты хотел,
Чем я тебя не награждала?
Простей решает ли задачи?
Твою ль любимую стряпает?
Будь у меня машина времени,
Я б к тебе вернулась (ох-ох-ох-ох, ох-ох-ох-ох)
Но в этот раз б ты не спасся

И я гадаю: почему так кончилось всё?
(ох-ох-ох-ох, ох-ох-ох-ох, а-а)
(ох-ох-ох-ох, ох-ох-ох-ох)
И ты гадаешь: зажила ль душа теперь?
(ох-ох-ох-ох, ох-ох-ох-ох, а-а)
(ох-ох-ох-ох, ох-ох-ох-ох)

Чёрт, всё люблю тебя
О да, всё люблю тебя
Как никого не любила, всё люблю тебя
Как вышло, что сломали всё?
Навек ли пропали мы?
Навек пропали?

Видать, да
Видать, навек
Ведь с кольцом теперь, но без его пальца
Ни риса летящего, ни звона церковного
Как вышло, что сломали всё?
Навек ли пропали мы?
Навек пропали?

(ох-ох-ох-ох, ох-ох-ох-ох, а-а)
Будь у меня машина времени
(ох-ох-ох-ох, ох-ох-ох-ох, а-а)
Если б была... Если б...

Чёрт, всё люблю тебя
О да, всё люблю тебя
Как никого не любила, всё люблю тебя
Как вышло, что сломали всё?
Навек ли пропали мы?

А-а-а (ох-ох-ох-ох, ох-ох-ох-ох, а-а)
А-а-а (ох-ох-ох-ох, ох-ох-ох-ох, а-а)

Будь у меня машина времени,
Я б к тебе вернулась
Сказала: "Да!"