Without You - Miss Li Übersetzung ins Russische

Without You

I feel the music as I'm surfing through the crowd
I don't know how I got so wasted on the shots I barely tasted
Got 'em high and getting higher, higher than the Eiffel Tower
And the band is playin' Creedence and I'm all up in my feelings
Fallin' down, but I'll be fine, I'm used to fallin' all the time
And I don't care 'cause broken bones don't hurt as much as some of the lies do

But you're not around
I wish that you could see me now

Now that I'm livin' my life without you
Now that I'm fillin' my time without you
Now that I'm dancin' through the darkness without you
Now that I finally see the mess you put me through
'Cause I can be myself now without you
And there is not a damn thing you can do
Now I can finally see forever without you
'Cause I know life is so much better...
Without you

I skipped the line and now I'm staring in the mirror
Damn, I never looked so good and the reflection's gettin' clearer
Can you see? 'Cause if you could, I know you would see that I'm leavin'
All the needin', all the doubts, yeah, everything that took me down to

But you're not around
I wish that you could see me now

Now that I'm livin' my life without you
Now that I'm fillin' my time without you
Now that I'm dancin' through the darkness without you
Now that I finally see the mess you put me through
'Cause I can be myself now without you
And there is not a damn thing you can do
Now I can finally see forever without you
'Cause I know life is so much better...
Without you

Oh, oh, oh, oh, ooooh
Oh, oh, oh, oh, ooooh
Without you
Oh, oh, oh, oh, ooooh
'Cause I know life is so much better...
Without you

I was a bird inside a cage
I was so lonely and afraid
You had a hold on me so tight
I thought that I'm myself a kid
I was a bird inside a cage
I was so lonely and afraid
You couldn't kill my fire
I'm flyin' so much higher

Without you
Oh, oh, oh, oh, ooooh
Oh, oh, oh, oh, ooooh
Without you (oh, oh, oh, oh, ooooh)

Now that I'm livin' my life without you
Now that I'm fillin' my time without you
Now that I'm dancin' through the darkness without you
Now that I finally see the mess you put me through
'Cause I can be myself now without you
And there is not a damn thing you can do
Now I can finally see forever without you
'Cause I know life is so much better...
Without you

(Oh, oh, oh, oh, ooooh)
(Oh, oh, oh, oh, ooooh)
Without you
(Oh, oh, oh, oh, ooooh)

Без тебя

Я чувствую музыку, скользя в толпе
Не помню как, но шоты едва глотнув, я вдруг опьянела
Под кайфом, и всё выше, выше Эйфеля к облакам
Звучит Creedence, а чувства мои захлёстнули меня
Падаю, но всё в порядке – я давно к падениям привыкла
Мне всё равно, сломать кости — не больней, чем лжи твоей слова

Но тебя рядом нет
Чтоб ты увидел меня, иди сюда

Теперь я живу своей жизнью без тебя
Теперь заполняю время без тебя
Теперь сквозь темноту танцую без тебя
Теперь наконец вижу весь хаос, что ты устроил тут
Ведь мне можно быть собой теперь без тебя
И ты ничего не можешь с этим сделать
Я вижу вечность наконец без тебя
Ведь я знаю – жизнь гораздо лучше...
Без тебя

Мимо очереди – и теперь гляжу в отражение
Чёрт, никогда не выглядела так, образ стал яснее
Узри! Ведь коль бы мог, ты б понял — расстаюсь
С потребностью, с сомненьями, сомненьями, со всем, что затянуло... (вниз)

Но тебя рядом нет
Чтоб ты увидел меня, иди сюда

Теперь я живу своей жизнью без тебя
Теперь заполняю время без тебя
Теперь сквозь темноту танцую без тебя
Теперь наконец вижу весь хаос, что ты устроил тут
Ведь мне можно быть собой теперь без тебя
И ты ничего не можешь с этим сделать
Я вижу вечность наконец без тебя
Ведь я знаю – жизнь гораздо лучше...
Без тебя

О-ооо-о-о-о
О-ооо-о-о-о
Без тебя
О-ооо-о-о-о
Ведь я знаю – жизнь гораздо лучше...
Без тебя

Я бы пленённой птицей в клетке
Так одинока и в тревоге
Ты слишком крепко держал меня
Я думала, что я ещё дитя
Я бы пленённой птицей в клетке
Так одинока и в тревоге
Мой огонь тебе не погасить
Я в небесах теперь парить

Без тебя
О-ооо-о-о-о
О-ооо-о-о-о
Без тебя (о-ооо-о-о-о)

Теперь я живу своей жизнью без тебя
Теперь заполняю время без тебя
Теперь сквозь темноту танцую без тебя
Теперь наконец вижу весь хаос, что ты устроил тут
Ведь мне можно быть собой теперь без тебя
И ты ничего не можешь с этим сделать
Я вижу вечность наконец без тебя
Ведь я знаю – жизнь гораздо лучше...
Без тебя

(О-ооо-о-о-о)
(О-ооо-о-о-о)
Без тебя
(О-ооо-о-о-о)