ياقلبي - Mister AN Übersetzung ins Französische

ياقلبي

ياقلبي ياقلبي

امرك غريب شغلتي بالي لخبط حالي
شن لي خلاني ندير سريب
تغيبي ستة تجيني مرة وانا نعاني
شن لي خلاني امرك عجيب
نفكر فيك ولا انت ولا هناك
وانا لي عقلي شاغل وانت عقلك مش معاك
كيف ندير وكيف يصير الشوق عذبني انا في هواك
وحلت معاك

أااااااه ياقلبي
قولي لوين بتوصل اه ياقلبي
ضايع انا من نفسي اه ياقلبي
انهد حيلي سادني انا ياقلبي

أااااااه ياقلبي
قولي لوين بتوصل اه ياقلبي
ضايع انا من نفسي اه ياقلبي
انهد حيلي سادني انا ياقلبي

انتي بعيدة كيف القمر في سمايا منورة ظلامي مزينة
مش عارف كيف بنوصل فيك ومني مريبة
عطيني فرصة نثبت حبي لكي مسيبه
عني مشاعرك ميتة
وكله يفووووت
صدقيني انتي فيكي نمووووت
قلبك انتي والله نصووون
والزعل يهوووون

ااااااه ياقلبي
قولي لوين بتوصل اه ياقلبي
ضايع انا من نفسي اه ياقلبي
انهد حيلي سادني انا ياقلبي

أااااااه ياقلبي
قولي لوين بتوصل اه ياقلبي
ضايع انا من نفسي اه ياقلبي
انهد حيلي سادني انا ياقلبي

Mon cœur

Mon cœur, mon cœur

Ton comportement est étrange, tu m'occupes l'esprit, tu perturbes mon état
Qu'est-ce qui m'a fait agir de façon précipitée?
Tu disparais six fois, tu reviens une fois et je souffre
Qu'est-ce qui m'a fait agir ainsi ? Ton comportement est étrange
Je pense à toi, es-tu là ou non ?
Moi, mon esprit est occupé et toi, ton esprit n'est pas avec toi
Que faire ? Comment cela se passera-t-il ? Le désir me torture, je suis amoureux de toi
Et je suis perdu avec toi

Aaaaaah mon cœur
Dis-moi où cela va nous mener, ah mon cœur
Je suis perdu, ah mon cœur
Mon énergie s'épuise, je suis triste, mon cœur

Aaaaaah mon cœur
Dis-moi où cela va nous mener, ah mon cœur
Je suis perdu, ah mon cœur
Mon énergie s'épuise, je suis triste, mon cœur

Tu es loin comme la lune dans mon ciel, illuminant mon obscurité, la décorant
Je ne sais pas comment t'atteindre, et tu es méfiante envers moi
Donne-moi une chance de te prouver mon amour, laisse-le aller
Tes sentiments pour moi sont morts
Et tout s'en va
Crois-moi, je mourrais pour toi
Ton cœur est à moitié endormi, je te le jure
Et la tristesse s'apaisera

Aaaaaah mon cœur
Dis-moi où cela va nous mener, ah mon cœur
Je suis perdu, ah mon cœur
Mon énergie s'épuise, je suis triste, mon cœur

Aaaaaah mon cœur
Dis-moi où cela va nous mener, ah mon cœur
Je suis perdu, ah mon cœur
Mon énergie s'épuise, je suis triste, mon cœur