ما حبيت - Mister AN Übersetzung ins Französische

ما حبيت

شكلك ماحبيت
شكلك ماحبيت

طاوعك قلبك أنك تهجر وتفارقني
غير احكيلي في شن زعلتك شن حقيت
(قولي شن حقيييت)؟؟
ماكنت تحبني ولي يحب عمره ما يفارق
(عمره مايفارق)
ولا معيشني الدور وشكلك ماحبيت
ماكنتش حاسب في يوم يجي الفراق
ليش تجافيني في لحظة فيها لك مشتاق
خيبت ظنوني وانا حاب الدنيا معاك
ياريت تحكيلي نسمع منك ليش الفراق
لا لا ومش عانموت من بعدك امشي
بس واجعني العشرة وعودك ليش ماتوفي
وجعتني منك وأنت عندي أنا مستثني
خسارة حلمت معاك حبيتك انا من قلبي
خليني لي آخر لحظة نشوفك نسمع صوتك
منك مذكر وأنت لي نسيت وعودك
خايف ماتكون حبيتني وحبي لك نسيته
وجعتني منك مش هكي معاك اتمنيت
واتمنيت معاكي نعيش
خليتيني في حيرة ومشيت
كثرة همومي في بعدك وينك ليش ماحنيت
مش هكي اتمنيت خليتيني ومشيت
ولا معيشني الدور وشكلك ماحبيت

Je n'ai pas aimé

On dirait que tu n'as pas aimé
On dirait que tu n'as pas aimé

Ton cœur t'a poussé à m'abandonner et à me quitter
Dis-moi juste ce qui t'a blessé, ce que j'ai fait
(Dis-moi ce que j'ai fait) ??
Tu ne m'aimais pas, et celui qui aime ne quitte jamais
(Il ne quitte jamais)
Ou tu jouais un rôle et on dirait que tu n'as pas aimé
Je n'avais jamais imaginé que la séparation arriverait un jour
Pourquoi m'ignores-tu à un moment où je te désire tant ?
Tu as déçu mes attentes, alors que je voulais le monde avec toi
J'aimerais que tu me dises pourquoi cette séparation
Non, non, je ne vais pas mourir après ton départ, vas-y
Mais ce qui me blesse, c'est notre histoire et tes promesses non tenues
Tu m'as blessé, alors que tu étais si spéciale pour moi
Dommage, j'ai rêvé avec toi, je t'ai aimé de tout mon cœur
Laisse-moi te voir une dernière fois, entendre ta voix
Je me souviens de tout, et toi tu as oublié tes promesses
J'ai peur que tu ne m'aies jamais aimé et que j'aie oublié ton amour
Tu m'as blessé, ce n'est pas ce que j'espérais avec toi
J'espérais vivre avec toi
Tu m'as laissé dans le doute et tu es partie
Mes soucis se multiplient avec ton absence, où es-tu, pourquoi n'as-tu pas eu pitié ?
Ce n'est pas ce que j'espérais, tu m'as laissé et tu es partie
Ou tu jouais un rôle et on dirait que tu n'as pas aimé