Mister You - Le Prince - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Le Prince - Mister YouÜbersetzung ins Russische




Le Prince
Принц
Quand j'étais jeune, j'étais pas bête mais j'ai arrêté l'école
Когда я был молод, я был не глуп, но бросил школу,
Aujourd'hui tout c'que j'souhaite, c'est d'arrêter l'alcool
Сегодня все, чего я желаю, это бросить пить.
J'devais des années à l'État, j'ai fuit, j'voulais pas les faire
Я был должен государству годы, я сбежал, я не хотел их отдавать,
Quand j'voyais les larmes de ma mère
Когда я видел слезы своей матери,
Crois-moi que je jouais pas les fiers
Поверь мне, я не гордился этим.
Tout ce qu'on veut c'est faire des liasses
Все, чего мы хотим, это делать пачки денег,
Sans pour autant ce faire menottés
Не попадаясь в наручники.
Et comparez pas Las Vegas et l'casino tah Bénodet
И не сравнивайте Лас-Вегас и казино в Беноде,
Avant il m'en fallait qu'un maintenant m'faut 5-6 millions de côté
Раньше мне нужен был один, теперь мне нужно 5-6 миллионов на счету.
J'm'arrête au feu rouge, j'en profite pour décapoter
Я останавливаюсь на красном свете, пользуюсь моментом, чтобы опустить верх.
La jeunesse est en train de se bloquer
Молодежь сейчас в тупике,
Donc l'État il est en train de comploter
Поэтому государство плетет заговор.
L'union fait la force, j'm'adresse à toutes les communautés
В единстве сила, я обращаюсь ко всем сообществам.
Bienvenue dans ma principauté, l'intérieur: la vraie beauté
Добро пожаловать в мое княжество, внутри - истинная красота.
Les vrais reconnaissent les vrais
Настоящие узнают настоящих,
Les faux ils savent que boycotter
А фальшивые знают только, как бойкотировать.
Ok, j'suis barjot, j'suis toqué
Да, я чокнутый, я помешанный,
Mister Yougataga, c'est pas à ma porte qu'il faut toquer
Мистер Югатяга, не в мою дверь нужно стучать.
J'étais pas bête mais j'ai arrêté l'école
Я был не глуп, но бросил школу,
J'suis glocké, tout c'que j'souhaite, c'est d'arrêter l'alcool
Я заряжен, все, чего я желаю, это бросить пить.
Rap tah les professionnels, rap tah les concessionnaires
Рэп для профессионалов, рэп для владельцев автосалонов,
J'finirai pas sexagénaire vu l'oseille que ça génère
Я не доживу до шестидесяти, видя, какие деньги это приносит.
Ils s'demandent si j'suis millionnaire, ils ont le seum, ils sont vénère
Они спрашивают, миллионер ли я, они завидуют, они злятся.
Je vais au bled j'me régénère, y'a que le très haut que je vénère
Я еду на родину, восстанавливаюсь, я почитаю только Всевышнего.
Les p'tits veulent plus soulever des coffres
Молодые больше не хотят взламывать сейфы,
Ils veulent soulever des diamantaires
Они хотят обчищать ювелиров.
Ils finiront pas à Saint-Cyr, à Fresnes, Fleury, ou à Nanterre
Они закончат не в Сен-Сире, а во Френе, Флери или Нантере.
J'fume du sdeh, nique des keh, j'regarde des documentaires
Я курю травку, трахаю шлюх, смотрю документальные фильмы.
J'graille du poisson au bord de la mer c'est mieux que chez le maître Kanter
Я ем рыбу на берегу моря, это лучше, чем у мэтра Кантера.
Quand j'étais jeune, j'étais pas bête mais j'ai arrêté l'école
Когда я был молод, я был не глуп, но бросил школу,
Aujourd'hui tout c'que j'souhaite, c'est d'arrêter l'alcool
Сегодня все, чего я желаю, это бросить пить.
Le shtar, les assiettes, les perquis', les maux d'têtes
Трава, тарелки, обыски, головные боли,
C'qui faut c'est des hebet, sans qu'les condés nous arrêtent
Что нужно, так это бабки, чтобы копы нас не арестовали.
Quand j'étais jeune, j'étais pas bête mais j'ai arrêté l'école
Когда я был молод, я был не глуп, но бросил школу,
Aujourd'hui tout c'que j'souhaite, c'est d'arrêter l'alcool
Сегодня все, чего я желаю, это бросить пить.
Le shtar, les assiettes, les perquis', les maux d'têtes
Трава, тарелки, обыски, головные боли,
C'qui faut c'est des hebet, sans qu'les condés nous arrêtent
Что нужно, так это бабки, чтобы копы нас не арестовали.
J'réponds pas à leurs critères, laissez passer l'mauvais garçon
Я не соответствую их критериям, пропустите плохого парня.
J'réponds pas à leurs questions j'leur dit "point d'interrogation"
Я не отвечаю на их вопросы, я говорю им "вопросительный знак".
Trop souvent les sursis y finissent en révocation
Слишком часто условные сроки заканчиваются отменой.
Niquer des mères et faire du son ça reste ma vraie vocation
Трахать матерей и делать музыку - вот мое истинное призвание.
Comme Vin's j'ai vu la vache, darwah, y'a plus de solution
Как Винс, я видел корову, чувак, больше нет решения.
Au mitar c'est d'l'esclavage ne m'parlez pas d'abolition
В тюрьме - рабство, не говорите мне об отмене.
Elles sont, disciplinaires ou rogatoire les commissions
Они бывают дисциплинарными или следственными, эти комиссии.
Fleury, la santé, le bloc, le Q.D, la division
Флери, санчасть, блок, карцер, отделение.
Ils trouvent tout le monde quand t'es max, mais personne quand tu bé-tom
Они находят всех, когда ты на коне, но никого, когда ты на дне.
La street c'est comme un T-Max, le shtar c'est comme un python
Улица как T-Max, копы как питон.
Nique sa mère j'relativise: baise les keufs et les matons
К черту все, я отношусь к этому философски: трахать копов и тюремщиков.
Younes Latifi bonhomme, ça sera marqué sur ma tombe
Юнес Латифи, мужик, это будет написано на моей могиле.
Quand j'étais jeune, j'étais pas bête mais j'ai arrêté l'école
Когда я был молод, я был не глуп, но бросил школу,
Aujourd'hui tout c'que j'souhaite, c'est d'arrêter l'alcool
Сегодня все, чего я желаю, это бросить пить.
Le shtar, les assiettes, les perquis', les maux d'têtes
Трава, тарелки, обыски, головные боли,
C'qui faut c'est des hebet, sans qu'les condés nous arrêtent
Что нужно, так это бабки, чтобы копы нас не арестовали.
Quand j'étais jeune, j'étais pas bête mais j'ai arrêté l'école
Когда я был молод, я был не глуп, но бросил школу,
Aujourd'hui tout c'que j'souhaite, c'est d'arrêter l'alcool
Сегодня все, чего я желаю, это бросить пить.
Le shtar, les assiettes, les perquis', les maux d'têtes
Трава, тарелки, обыски, головные боли,
C'qui faut c'est des hebet, sans qu'les condés nous arrêtent
Что нужно, так это бабки, чтобы копы нас не арестовали.
Le savoir est une arme, mais la richesse rachète l'intellect
Знание - это оружие, но богатство выкупает интеллект.
J'veux partager ma tristesse, pour ça faut que j'me déconnecte
Я хочу поделиться своей грустью, для этого мне нужно отключиться.
Moi quand j'regarde le ciel, non, j'contemple pas les comètes
Когда я смотрю на небо, я не созерцаю кометы,
J'pense à mes potes qui sont partis, au Seigneur j'demande de l'aide
Я думаю о своих ушедших друзьях, прошу Господа о помощи.
Pour accomplir ma mission, sans que personne me compromette
Чтобы выполнить свою миссию, чтобы никто мне не помешал.
J'm'en vais toucher l'horizon
Я собираюсь достичь горизонта,
Faut plus que les keufs me passent les gourmettes
Чтобы копы больше не надевали мне наручники.
On joue pas à la Playstation, gros y'a ni start, ni select
Мы не играем в Playstation, детка, здесь нет ни старта, ни выбора.
C'est précis, c'est clair, c'est net, ça fini sur la sellette
Это точно, это ясно, это понятно, все заканчивается на скамье подсудимых.
J'sais qu'on va tous disparaître, ho ho
Я знаю, что мы все исчезнем, хо-хо.
J'ai du wari maintenant ce qu'il me faut c'est des hassanats
У меня есть деньги, теперь мне нужны добрые дела.
Et j'dois remercier mon public, d'm'avoir écrit toute ces lettres
И я должен поблагодарить свою публику за все эти письма.
V'la un jeu de mot très utopique: ça t'fume pour une cigarette
Вот очень утопическая игра слов: тебя забирают за сигарету.
Christian Dior, Louis Vuitton, Phillip il est il barette
Christian Dior, Louis Vuitton, Phillip там, где он есть, курит.
J'crois bien que j'suis allergique aux flics
Кажется, у меня аллергия на копов,
J'sais pas c'qui s'passe dans ma tête
Я не знаю, что происходит в моей голове.
J'm'en vais bronzer sous les tropiques
Я поеду загорать в тропики,
J'vous laisse au bord de la merde
Оставляю вас на краю дерьма.
Quand j'étais jeune, j'étais pas bête mais j'ai arrêté l'école
Когда я был молод, я был не глуп, но бросил школу,
Aujourd'hui tout c'que j'souhaite, c'est d'arrêter l'alcool
Сегодня все, чего я желаю, это бросить пить.
Le shtar, les assiettes, les perquis', les maux d'têtes
Трава, тарелки, обыски, головные боли,
C'qui faut c'est des hebet, sans qu'les condés nous arrêtent
Что нужно, так это бабки, чтобы копы нас не арестовали.
Quand j'étais jeune, j'étais pas bête mais j'ai arrêté l'école
Когда я был молод, я был не глуп, но бросил школу,
Aujourd'hui tout c'que j'souhaite, c'est d'arrêter l'alcool
Сегодня все, чего я желаю, это бросить пить.
Le shtar, les assiettes, les perquis', les maux d'têtes
Трава, тарелки, обыски, головные боли,
C'qui faut c'est des hebet, sans qu'les condés nous arrêtent
Что нужно, так это бабки, чтобы копы нас не арестовали.
Quand j'étais jeune, j'étais pas bête mais j'ai arrêté l'école
Когда я был молод, я был не глуп, но бросил школу,
Aujourd'hui tout c'que j'souhaite, c'est d'arrêter l'alcool
Сегодня все, чего я желаю, это бросить пить.
J'devais des années à l'État, j'ai fuit, j'voulais pas les faire
Я был должен государству годы, я сбежал, я не хотел их отдавать,
Quand j'voyais les larmes de ma mère
Когда я видел слезы своей матери,
Crois-moi que je jouais pas les fiers
Поверь мне, я не гордился этим.





Autoren: DJAMEL FEZARI, YOUNES LATIFI, AURELIEN MAZIN


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.