La java - Mistinguett Übersetzung ins Russische

La java

Quand arrive le samedi
Sans mettre de vernis
Ni paire de toilettes
Nous partons aussitôt
Avec mon Julot
Dans un bac musette

Où nous nous retrouvons
Rien qu'entre mecs tons
Et vraies gigolettes

De partout on tourne autour
Des ronds
Au son de l'accordéon

Qu'est-ce qui dégoûte
Le fox-trot
Et même le shimmy
Les pas en glisse
La spottis
Et tout ce qui s'ennuie
C'est la java
La vieille mazurka
Du vieux Sebastian

J'suis sa minette
Je suis sa comtesse
Tu es mon Julot

Tout près de toi
Serre-moi
Viens fort dans tes bras
Je te suivrai
Je ferai
Ce que tu voudras
Quand tu m'approches
Dans mon cœur je sens
Comme un vertigo

J'aime ta casquette
Tes deux rouges plaquettes
Et ton boule mégot

Mais l'boulevard Saint-Germain
Les gens du gratin
Ils n'ont pas d'principe
Ils collent les furetons
En quelque chose de bien
Qui faut qu'on leur chipe

À présent les mondains
Essaient mais en vain
De copier nos types

Et les poules de luxe
Dans les salons
S'entendent formant
À leurs pistons

Qu'est-ce qui dégoûte
Le fox-trot
Et même le shimmy
Les pas en glisse
La spottis
Et tout ce qui s'ennuie
C'est la java
La vieille mazurka
Du vieux Sebastian

J'suis sa minette
Je suis sa comtesse
Tu es mon Julot

Tout près de toi
Serre-moi
Viens fort dans tes bras
Je te suivrai
Je ferai
Ce que tu voudras
Quand tu m'approches
Dans mon cœur je sens
Comme un vertigo

J'aime ta casquette
Tes deux rouges plaquettes
Et ton boule mégot

Ла джава

Когда наступает суббота
Без лака для ногтей
И без нарядов
Мы сразу уходим
С моим Жюло
В кабачок с музетом

Где мы встречаемся
Только среди своих парней
И настоящих девушек

Повсюду кружат
Вокруг
Под звуки аккордеона

Что же противно
Фокстрот
И даже шимми
Скользящие шаги
Споттис
И всё, что скучно
Это ла джава
Старая мазурка
Старого Себастьяна

Я его кошечка
Я его графиня
Ты мой Жюло

Совсем рядом с тобой
Прижми меня
Крепко в своих объятиях
Я пойду за тобой
Я сделаю
Всё, что ты захочешь
Когда ты приближаешься
В моём сердце я чувствую
Словно головокружение

Люблю твою кепку
Твои две красные щёчки
И твой окурок

Но бульвар Сен-Жермен
Верхи общества
У них нет принципов
Они влезают всюду
Во что-то хорошее
Что нужно у них украсть

Теперь светские
Пытаются, но тщетно
Копировать нас

И роскошные женщины
В гостиных
Договариваются
Со своими покровителями

Что же противно
Фокстрот
И даже шимми
Скользящие шаги
Споттис
И всё, что скучно
Это ла джава
Старая мазурка
Старого Себастьяна

Я его кошечка
Я его графиня
Ты мой Жюло

Совсем рядом с тобой
Прижми меня
Крепко в своих объятиях
Я пойду за тобой
Я сделаю
Всё, что ты захочешь
Когда ты приближаешься
В моём сердце я чувствую
Словно головокружение

Люблю твою кепку
Твои две красные щёчки
И твой окурок