It Came Upon a Midnight Clear - Mitch Miller Übersetzung ins Russische

It Came Upon a Midnight Clear

It came upon the midnight clear
That glorious song of old
From Angels playing near the earth
To touch their harps of gold

Peace on the earth could will two men
From Heaven's all-gracious King
The world in solemn stillness lay
To hear the Angels sing

And I hear them singing
Sing, I do hear them singing

The first Noel the Angel did say
Was to certain poor shepherds in fields as they lay
In fields where they lay, they keeping their sheep
On a cold winter's night that was so deep

Тихая ночь

В полночь раздался тихий звук,
То пел хор ангелов,
Спустившись с неба, арфы взяв
В тот час благих даров.

«Мир на земле», - пел дивный хор,
Весть от всевышних сил.
Затих в ночи весь белый свет,
Чтоб хор тот каждый внял.

И я слышу, как они поют,
Поют, я слышу их сейчас.

«В сей день Христос родился к нам!»
Сказал пастухам с небес тот глас,
Когда они в ночи ягнят пасли,
В мороз и вьюгу, до зари.