Alcohol You Later - Mitchell Tenpenny Übersetzung ins Französische

Alcohol You Later

Number one on my speed dial
I changed your name so my friends won't find out
But they're all heading home now
And I got word that she's hanging downtown
I know I shouldn't do it
Oh, but these shots I'm shooting
Make me not give a damn

And now it's one more last time
We swore we wouldn't
But it's one more sunrise breaking through these curtains
And I know when we're sober we'll both say it's over
But it ain't really over
'Cause alcohol, alcohol, alcohol you later
Alcohol, alcohol, alcohol you later

Two for one's on a Tuesday
Bartender poured 'em too strong 'cause he knows me
Then I take out my phone, find out if she's at home
'Cause I need someone to drink with

And now it's one more last time
We swore we wouldn't
But it's one more sunrise breaking through these curtains
And I know when we're sober we'll both say it's over
But it ain't really over
'Cause alcohol, alcohol, alcohol you later
Alcohol, alcohol, alcohol you later

I know I shouldn't do it
Oh, but these shots I'm shooting
Make me not give a damn

And now it's one more last time
We swore we wouldn't
But it's one more sunrise breaking through these curtains
And I know when we're sober we'll both say it's over
But it ain't really over
'Cause alcohol, alcohol, alcohol you later
Alcohol, alcohol, alcohol you later

'Cause alcohol, alcohol, alcohol you later
Alcohol, alcohol, alcohol you later
'Cause alcohol, alcohol, alcohol you later
Alcohol, alcohol, alcohol you later

On te dit au revoir, l'alcool

Numéro un sur ma liste de numéros à composer rapidement
J'ai changé ton nom pour que mes amis ne découvrent pas
Mais ils rentrent tous chez eux maintenant
Et j'ai appris qu'elle traînait en ville
Je sais que je ne devrais pas le faire
Oh, mais ces shots que je bois
Me font me foutre de tout

Et maintenant, c'est une dernière fois
On s'était juré de ne plus le faire
Mais c'est un nouveau lever de soleil qui perce à travers ces rideaux
Et je sais que quand on sera sobres, on dira tous les deux que c'est fini
Mais ce n'est pas vraiment fini
Parce que l'alcool, l'alcool, l'alcool, on te dit au revoir
L'alcool, l'alcool, l'alcool, on te dit au revoir

Deux pour un le mardi
Le barman les a servis trop forts parce qu'il me connaît
Puis je sors mon téléphone, je vérifie si tu es à la maison
Parce que j'ai besoin de quelqu'un avec qui boire

Et maintenant, c'est une dernière fois
On s'était juré de ne plus le faire
Mais c'est un nouveau lever de soleil qui perce à travers ces rideaux
Et je sais que quand on sera sobres, on dira tous les deux que c'est fini
Mais ce n'est pas vraiment fini
Parce que l'alcool, l'alcool, l'alcool, on te dit au revoir
L'alcool, l'alcool, l'alcool, on te dit au revoir

Je sais que je ne devrais pas le faire
Oh, mais ces shots que je bois
Me font me foutre de tout

Et maintenant, c'est une dernière fois
On s'était juré de ne plus le faire
Mais c'est un nouveau lever de soleil qui perce à travers ces rideaux
Et je sais que quand on sera sobres, on dira tous les deux que c'est fini
Mais ce n'est pas vraiment fini
Parce que l'alcool, l'alcool, l'alcool, on te dit au revoir
L'alcool, l'alcool, l'alcool, on te dit au revoir

Parce que l'alcool, l'alcool, l'alcool, on te dit au revoir
L'alcool, l'alcool, l'alcool, on te dit au revoir
Parce que l'alcool, l'alcool, l'alcool, on te dit au revoir
L'alcool, l'alcool, l'alcool, on te dit au revoir