Bharat Salaam (From "Hotel Mumbai") - Various Artist Übersetzung ins Englische

Bharat Salaam (From "Hotel Mumbai")

आसमाँ में कितने परिंदे
या मुसाफ़िर, या हैं शहर के
ढूँढते हैं सब अपना मकाम
पर कोई परिंदा ऐसा
पत्थरों में हीरे जैसा
भर गया अलग ही वो उड़ान

उड़ा तेरी ख़ातिर वो, रुका नही आख़िर वो
चाहे जो भी हो उसका अंजाम

भारत सलाम
भारत सलाम
भारत सलाम
भारत तुझे सलाम
हो, भारत तुझे सलाम

वो उड़ा अँधेरों में पर रुका नही
बह गया लहू उसका, वो झुका नही
टूटा बस बदन उसका, हौंसला नही

मुसाफ़िर के तूफ़ाँ में बना जो किनारा वो
दे गया मोहब्बत का पैगाम

भारत सलाम
भारत सलाम
भारत सलाम
भारत तुझे सलाम
हो, भारत तुझे सलाम

(सरफरोश ये दोष, है जोश, ना होश)
(सरफरोश ये दोष, है जोश, ना होश)

घना मौत का साया, जो तेरी तरफ आया
कर गया वो उसको अपने नाम

भारत सलाम
भारत सलाम
भारत सलाम
भारत तुझे सलाम
हो, भारत तुझे सलाम (हो, भारत)

Bharat Salaam (From "Hotel Mumbai") - English Translation

So many birds in the sky
Some are travelers, some belong to the city
Everyone searches for their own place
But one bird, so unique
Like a diamond among stones
Took a different flight altogether

Flew for your sake, didn't stop in the end
No matter what the outcome may be

Salute to India
Salute to India
Salute to India
Salute to you, India
Oh, salute to you, India

Flew through darkness, but did not stop
Blood flowed, but the spirit did not bend
Only the body broke, not the courage

Became the shore in the traveler's storm
Gave the message of love

Salute to India
Salute to India
Salute to India
Salute to you, India
Oh, salute to you, India

(The fearless one's fault, is passion, not sense)
(The fearless one's fault, is passion, not sense)

The dense shadow of death that came towards you
Made it their own

Salute to India
Salute to India
Salute to India
Salute to you, India
Oh, salute to you, India (Oh, India)