Woh Lamhe Woh Baatein - Version 1 - Roop Kumar Rathod , Atif Aslam , Naresh Sharma Übersetzung ins Französische

Woh Lamhe Woh Baatein - Version 1

वो लम्हे, वो बातें कोई ना जाने
थीं कैसी रातें, हो-हो, बरसातें
वो भीगी-भीगी यादें
वो भीगी-भीगी यादें

ना मैं जानूँ, ना तू जाने
कैसा है ये मौसम, कोई ना जाने

कहीं से ये ख़िज़ाँ आई
ग़मों की धूप संग लाई
ख़फ़ा हो गए हम
जुदा हो गए हम

वो लम्हे, वो बातें कोई ना जाने
थीं कैसी रातें, हो-हो, बरसातें
वो भीगी-भीगी यादें
वो भीगी-भीगी यादें

सागर की गहराई से
गहरा है अपना प्यार
सहराओं की इन हवाओं में
कैसे आएगी बहार?

कहाँ से ये हवा आई?
घटाएँ काली क्यूँ छाईं?
ख़फ़ा हो गए हम
जुदा हो गए हम

वो लम्हे, वो बातें कोई ना जाने
थीं कैसी रातें, हो-हो, बरसातें
वो भीगी-भीगी यादें
वो भीगी-भीगी यादें

Ces Moments, Ces Paroles - Version 1

Ces moments, ces paroles, personne ne les connaît
Ces nuits, oh, ces pluies
Ces souvenirs humides
Ces souvenirs humides

Ni moi, ni toi ne savons
Quel est ce temps, personne ne le sait

D'où est venu cet automne ?
Il a apporté le soleil de la tristesse
Nous nous sommes fâchés
Nous nous sommes séparés

Ces moments, ces paroles, personne ne les connaît
Ces nuits, oh, ces pluies
Ces souvenirs humides
Ces souvenirs humides

Plus profond que la profondeur de l'océan
Est notre amour
Dans ces vents du désert
Comment le printemps viendra-t-il ?

D'où est venu ce vent ?
Pourquoi ces nuages ​​noirs sont-ils apparus ?
Nous nous sommes fâchés
Nous nous sommes séparés

Ces moments, ces paroles, personne ne les connaît
Ces nuits, oh, ces pluies
Ces souvenirs humides
Ces souvenirs humides