Woh Lamhe Woh Baatein - Version 1 - Roop Kumar Rathod , Atif Aslam , Naresh Sharma Übersetzung ins Russische

Woh Lamhe Woh Baatein - Version 1

वो लम्हे, वो बातें कोई ना जाने
थीं कैसी रातें, हो-हो, बरसातें
वो भीगी-भीगी यादें
वो भीगी-भीगी यादें

ना मैं जानूँ, ना तू जाने
कैसा है ये मौसम, कोई ना जाने

कहीं से ये ख़िज़ाँ आई
ग़मों की धूप संग लाई
ख़फ़ा हो गए हम
जुदा हो गए हम

वो लम्हे, वो बातें कोई ना जाने
थीं कैसी रातें, हो-हो, बरसातें
वो भीगी-भीगी यादें
वो भीगी-भीगी यादें

सागर की गहराई से
गहरा है अपना प्यार
सहराओं की इन हवाओं में
कैसे आएगी बहार?

कहाँ से ये हवा आई?
घटाएँ काली क्यूँ छाईं?
ख़फ़ा हो गए हम
जुदा हो गए हम

वो लम्हे, वो बातें कोई ना जाने
थीं कैसी रातें, हो-हो, बरसातें
वो भीगी-भीगी यादें
वो भीगी-भीगी यादें

Те мгновения, те слова - Версия 1

Те мгновения, те слова, никто не знает,
Что за ночи были, о, эти дожди,
Те промокшие воспоминания,
Те промокшие воспоминания.

Ни я не знаю, ни ты не знаешь,
Что это за погода, никто не знает.

Откуда пришла эта осень,
Солнце печали с собой принесла,
Мы рассердились,
Мы расстались.

Те мгновения, те слова, никто не знает,
Что за ночи были, о, эти дожди,
Те промокшие воспоминания,
Те промокшие воспоминания.

Глубже морских глубин
Наша любовь,
В этих пустынных ветрах
Как расцветет весна?

Откуда пришел этот ветер?
Почему набежали черные тучи?
Мы рассердились,
Мы расстались.

Те мгновения, те слова, никто не знает,
Что за ночи были, о, эти дожди,
Те промокшие воспоминания,
Те промокшие воспоминания.