Kalla Ve - Mitraz Übersetzung ins Französische

Kalla Ve

Kalla ve kalla mai firda raha
Par tenu sadda ki pata
Janeya aashiqa da hoya bura haal
Par tenu sadda ki khayal

Rakha tera deedar samhal ke
Saddeya naseeba kuch hor nahi
Chan vi mai taare saare tere te
Laava fir bhi aunda koi mol nahi

Sara jahan menu takda reya
Mere utthe kyu hasda reya
Dil nu ki aaj roga laga
Tere haseen pyaar da

Kalla ve jannat vekhda raha
Taareya nu ginda raha
Ankhaan khoj khoj raha thak gayi
Chal ab koi na khata

Kalla ve kalla mai firda raha
Par tenu sada ki pata
Janeya aashiqa da hoya bura haal
Par tenu sadda ki khayal

Lakh bhulaave menu jahaan ye
Tera deedaar na dil bhool paave
Sheher vich tere jo tu bulaave
Aashiq tera aaj raah sajave

Kalla mai firda raha
Par tenu sada ki pata
Janeya aashiqa da hoya bura haal
Par tenu sadda ki khayal

Rakha tera deedar samhal ke
Saddeya naseeba kuch hor nahi
Chan vi mai taare saare tere te
Laava fir bhi aunda koi mol nahi

Kalla Ve

Je marche seul, je marche seul
Mais je sais toujours où tu es
Je sais que l'amoureux est dans un état lamentable
Mais je pense toujours à toi

J'ai gardé précieusement le souvenir de te voir
Mon destin n'est rien d'autre
Même si je mets toutes les étoiles à tes pieds
Elles n'auront aucune valeur

Tout le monde me regarde
Pourquoi rient-ils de moi ?
Mon cœur est malade aujourd'hui
De ton bel amour

J'ai vu le paradis, seul
J'ai compté les étoiles
Mes yeux se sont fatigués à te chercher
Allons, il n'y a plus d'erreur possible

Je marche seul, je marche seul
Mais je sais toujours où tu es
Je sais que l'amoureux est dans un état lamentable
Mais je pense toujours à toi

Même si le monde essaie de me faire oublier
Mon cœur n'oubliera jamais ta vision
Si tu m'appelles dans la ville
Ton amoureux préparera le chemin aujourd'hui

Je marche seul
Mais je sais toujours où tu es
Je sais que l'amoureux est dans un état lamentable
Mais je pense toujours à toi

J'ai gardé précieusement le souvenir de te voir
Mon destin n'est rien d'autre
Même si je mets toutes les étoiles à tes pieds
Elles n'auront aucune valeur