Nadiyon Sa - Mitraz Übersetzung ins Englische

Nadiyon Sa

Dil darda hai tu kahin na ruth jaye
Na mainu chad jaye
Hum toh tere he sahaare muskurayein
Na mainu chad jaye

Meri ratiyaan kate na
Akhiyaan lage na
Hoya mera dil bechaara

Mujhe itna bata de
Apna pata de
Chahoon na jahaan mai saara

Nadiyon sa kahi toh door
Tera rasta he mai dhoondhoo
Toh aao na unhi doobi si yaadon me
Le jaao na

Kisi shayar ke lavzon jaise
Mujhe har baat kehte hain
Jo haste vo toh dil me fool
Mere har baar khilte hain

Meri ratiyaan kate na
Akhiyaan lage na
Hoya mera dil bechaara

Mujhe itna bata de
Apna pata de
Chahoon na jahaan mai saara

Nadiyon sa kahi toh door
Tera rasta he mai dhoondhoo
Toh aao na unhi doobi si yaadon me
Le jaao na

Like Rivers

My heart aches, lest you get upset
Don't leave me
I smile only because of you
Don't leave me

My nights don't pass
My eyes can't close
My heart has become helpless

Just tell me this much
Give me your address
I don't want the whole world

Somewhere far away, like rivers
I search for your path
So come, in those same submerged memories
Take me away

Like a poet's words
They tell me everything
Those who laugh, their hearts are filled with flowers
Mine bloom every time

My nights don't pass
My eyes can't close
My heart has become helpless

Just tell me this much
Give me your address
I don't want the whole world

Somewhere far away, like rivers
I search for your path
So come, in those same submerged memories
Take me away