Nadiyon Sa - Mitraz Übersetzung ins Französische

Nadiyon Sa

Dil darda hai tu kahin na ruth jaye
Na mainu chad jaye
Hum toh tere he sahaare muskurayein
Na mainu chad jaye

Meri ratiyaan kate na
Akhiyaan lage na
Hoya mera dil bechaara

Mujhe itna bata de
Apna pata de
Chahoon na jahaan mai saara

Nadiyon sa kahi toh door
Tera rasta he mai dhoondhoo
Toh aao na unhi doobi si yaadon me
Le jaao na

Kisi shayar ke lavzon jaise
Mujhe har baat kehte hain
Jo haste vo toh dil me fool
Mere har baar khilte hain

Meri ratiyaan kate na
Akhiyaan lage na
Hoya mera dil bechaara

Mujhe itna bata de
Apna pata de
Chahoon na jahaan mai saara

Nadiyon sa kahi toh door
Tera rasta he mai dhoondhoo
Toh aao na unhi doobi si yaadon me
Le jaao na

Comme des rivières

Mon cœur souffre, j'espère que tu ne seras pas fâchée
Ne m'abandonne pas
Je souris seulement grâce à toi
Ne m'abandonne pas

Mes nuits ne passent pas
Mes yeux ne se ferment pas
Mon pauvre cœur est brisé

Dis-moi juste
Où te trouver
Je ne veux rien d'autre au monde

Comme des rivières, quelque part au loin
Je cherche ton chemin
Alors viens dans ces souvenirs à moitié oubliés
Emmène-moi

Comme les mots d'un poète
Ils me disent tout
Ceux qui sourient ont des fleurs dans le cœur
Les miennes fleurissent à chaque fois

Mes nuits ne passent pas
Mes yeux ne se ferment pas
Mon pauvre cœur est brisé

Dis-moi juste
Où te trouver
Je ne veux rien d'autre au monde

Comme des rivières, quelque part au loin
Je cherche ton chemin
Alors viens dans ces souvenirs à moitié oubliés
Emmène-moi