Laaya - Mitraz Übersetzung ins Französische

Laaya

क्यूँ लगते तुम पास मेरे?
ਜਦੋਂ ਮੇਰੀ ਤਨਹਾਈ ਆਵੇ
कैसे? कहाँ? ये प्यार है क्या?
यारा, हम समझा ना ਪਾਵੇ

ना जाना मैं तेरा प्यार क्यूँ?
क्यूँ मैं समझ भी ना पाया?
सितारों में कहीं खोया सा
तू ही तो मुझे ढूँढ लाया

ना जाना मैं तेरा प्यार क्यूँ?
क्यूँ मैं समझ भी ना पाया?
सितारों में कहीं खोया सा
तू ही तो मुझे ढूँढ लाया

तूने दिखाई जो गलियाँ मुझे
ख़्वाबों में एक नए घर की
ख़ामोशी में सहारा दिया
राहें दी तेरे शहर की

क्यूँ लगते तुम पास मेरे?
ਜਦੋਂ ਮੇਰੀ ਤਨਹਾਈ ਆਵੇ
कैसे? कहाँ? ये प्यार है क्या?
यारा, हम समझा ना ਪਾਵੇ

ना जाना मैं तेरा प्यार क्यूँ?
क्यूँ मैं समझ भी ना पाया?
सितारों में कहीं खोया सा
तू ही तो मुझे ढूँढ लाया

ना जाना मैं तेरा प्यार क्यूँ?
क्यूँ मैं समझ भी ना पाया?
सितारों में कहीं खोया सा
तू ही तो मुझे ढूँढ लाया

Laaya

Pourquoi te sens-tu si proche de moi ?
Quand ma solitude m'envahit
Comment ? Où ? Est-ce l'amour ?
Mon amie, je n'arrive pas à comprendre

Je ne sais pas pourquoi je t'aime
Pourquoi je ne comprends pas ?
Quelque part perdu parmi les étoiles
C'est toi qui m'as retrouvé

Je ne sais pas pourquoi je t'aime
Pourquoi je ne comprends pas ?
Quelque part perdu parmi les étoiles
C'est toi qui m'as retrouvé

Tu m'as montré ces rues
Dans mes rêves d'une nouvelle maison
Tu m'as offert un refuge dans le silence
Tu m'as offert les chemins de ta ville

Pourquoi te sens-tu si proche de moi ?
Quand ma solitude m'envahit
Comment ? Où ? Est-ce l'amour ?
Mon amie, je n'arrive pas à comprendre

Je ne sais pas pourquoi je t'aime
Pourquoi je ne comprends pas ?
Quelque part perdu parmi les étoiles
C'est toi qui m'as retrouvé

Je ne sais pas pourquoi je t'aime
Pourquoi je ne comprends pas ?
Quelque part perdu parmi les étoiles
C'est toi qui m'as retrouvé