Muskurahat - Mitraz Übersetzung ins Russische

Muskurahat

तुझे याद करें तो होंठों पे ये मुस्कुराहट आया करे
तू छुपा ले मुझे कि ये जहाँ भी ज़रा ना भाया करे

साँझ ते सवेरों में, डूबे अँधेरों में
कैसे बिना तेरे हम शामें गुज़ारें?
साँझ ते सवेरों में, खोए अँधेरों में
कैसे बिना तेरे हम शामें गुज़ारें?

तुझे याद करें तो होंठों पे ये मुस्कुराहट आया करे
तू छुपा ले मुझे कि ये जहाँ भी ज़रा ना भाया करे

ख़्वाहिश है मेरी, नसीबों में तू ही तू हो
फ़िर इस मोहब्बत में ये फ़ासले भी क्यूँ हो?
दूर होके भी क्यूँ हम पास तेरे ही आवे
तू सुलझा दे पहेली, पिया वे

साँझ ते सवेरों में, खोए अँधेरों में
कैसे बिना तेरे हम शामें गुज़ारें?
साँझ ते सवेरों में, डूबे अँधेरों में
कैसे बिना तेरे हम शामें गुज़ारें?

तुझे याद करें तो होंठों पे ये मुस्कुराहट आया करे
तू छुपा ले मुझे कि ये जहाँ भी ज़रा ना भाया करे

मैंने कहानियाँ भी सुनी है प्यार की
छिपावे तो भी ये छिपता नहीं
फ़िर इन आँखों में तेरे ही मैं देख लूँ
मेरे सवालों का उनमें है जवाब ही

साँझ ते सवेरों में, डूबे अँधेरों में
कैसे बिना तेरे हम शामें गुज़ारें?
साँझ ते सवेरों में, खोए अँधेरों में
कैसे बिना तेरे हम शामें गुज़ारें?

तुझे याद करें तो होंठों पे ये मुस्कुराहट आया करे
तू छुपा ले मुझे कि ये जहाँ भी ज़रा ना भाया करे

Улыбка

Когда я вспоминаю тебя, на моих губах появляется улыбка,
Спрячь меня, потому что этот мир мне совсем не нравится.

В сумерках и на рассвете, погружаясь во тьму,
Как мы можем проводить вечера без тебя?
В сумерках и на рассвете, теряясь во тьме,
Как мы можем проводить вечера без тебя?

Когда я вспоминаю тебя, на моих губах появляется улыбка,
Спрячь меня, потому что этот мир мне совсем не нравится.

Мое желание, моя судьба - быть только с тобой,
Тогда почему в этой любви есть расстояния?
Почему, даже находясь далеко, мы приходим к тебе?
Разгадай эту загадку, любимый.

В сумерках и на рассвете, теряясь во тьме,
Как мы можем проводить вечера без тебя?
В сумерках и на рассвете, погружаясь во тьму,
Как мы можем проводить вечера без тебя?

Когда я вспоминаю тебя, на моих губах появляется улыбка,
Спрячь меня, потому что этот мир мне совсем не нравится.

Я слышала истории о любви,
Даже если ее скрывать, она не скроется.
Тогда позволь мне увидеть тебя в этих глазах,
В них есть ответы на все мои вопросы.

В сумерках и на рассвете, погружаясь во тьму,
Как мы можем проводить вечера без тебя?
В сумерках и на рассвете, теряясь во тьме,
Как мы можем проводить вечера без тебя?

Когда я вспоминаю тебя, на моих губах появляется улыбка,
Спрячь меня, потому что этот мир мне совсем не нравится.