Bebe, Tu M'offres Un Verre - Mitsou Übersetzung ins Deutsche

Bebe, Tu M'offres Un Verre

Des fleurs fanées, j'en ai jetées (yé yé yé)
Des tas de cœurs à l'envers
Qui m'ont aimée et désirée
J'ai dû tous me les faire
Princes charmants et gros méchants
Hey bébé, tu m'offres un verre
Toi, je te veux comme amant
Han han han
Han han han
Moi et toi, on fera du bruit
Moi et toi, si t'en as envie
Moi et toi, on fera la guerre
Toi et moi, ce sera l'enfer
J'ai joué le jeu
De jambes en l'air
Et j'ai goûté
Aux passions de la chair
Le temps du cœur et l'amour meurt
Quand vise ma tête, j'écoute mon cœur
Un soir, c'est oui
Pour lui, c'est non
Quand y a d'l'amour, y a pas d'raison
Moi et toi, on fera du bruit
Moi et toi, si t'en as envie
Moi et toi, on fera la guerre
Toi et moi, ce sera l'enfer
Le temps du cœur et l'amour meurt
Quand vise sa tête, il écoute son cœur
Un soir, c'est oui
Pour lui, c'est non
Quand y a d'l'amour, y a pas d'raison
Han han han
Han han han han
Moi et toi, on fera du bruit
Moi et toi, si t'en as envie
Moi et toi, on fera la guerre
Toi et moi, ce sera l'enfer
Moi et toi, on fera du bruit
Moi et toi si t'en as envie
Moi et toi, on fera la guerre
Toi et moi, ce sera l'enfer
Moi et toi, on fera du bruit
Moi et toi si t'en as envie
Moi et toi, on fera la guerre

Baby, spendierst du mir einen Drink?

Verwelkte Blumen hab ich weggeworfen (yeah yeah yeah)
Haufenweise verdrehte Herzen
Die mich geliebt und begehrt haben
Ich musste sie mir alle schnappen
Märchenprinzen und große Bösewichte
Hey Baby, spendierst du mir einen Drink?
Dich will ich als Liebhaber
Han han han
Han han han
Ich und du, wir werden Lärm machen
Ich und du, wenn du Lust dazu hast
Ich und du, wir werden Krieg führen
Du und ich, das wird die Hölle sein
Ich habe das Spiel gespielt
Mit den Beinen in der Luft
Und ich habe gekostet
Von den Leidenschaften des Fleisches
Die Zeit des Herzens und die Liebe stirbt
Wenn auf meinen Kopf gezielt wird, höre ich auf mein Herz
An einem Abend ist es ja
Für ihn ist es nein
Wenn Liebe da ist, gibt es keine Vernunft
Ich und du, wir werden Lärm machen
Ich und du, wenn du Lust dazu hast
Ich und du, wir werden Krieg führen
Du und ich, das wird die Hölle sein
Die Zeit des Herzens und die Liebe stirbt
Wenn auf seinen Kopf gezielt wird, hört er auf sein Herz
An einem Abend ist es ja
Für ihn ist es nein
Wenn Liebe da ist, gibt es keine Vernunft
Han han han
Han han han han
Ich und du, wir werden Lärm machen
Ich und du, wenn du Lust dazu hast
Ich und du, wir werden Krieg führen
Du und ich, das wird die Hölle sein
Ich und du, wir werden Lärm machen
Ich und du, wenn du Lust dazu hast
Ich und du, wir werden Krieg führen
Du und ich, das wird die Hölle sein
Ich und du, wir werden Lärm machen
Ich und du, wenn du Lust dazu hast
Ich und du, wir werden Krieg führen