Жанна - Istokiya , Mitya Fomin Übersetzung ins Deutsche

Жанна

Она не слушала минимал
В ушах Земфира на максимум
Ее вполне устроит
Твой подбор настроек
Если он в облигациях
Не носит лифчики в принципе
Ведёт себя как тигрица и
Если такую встретишь
Сразу не заметишь
Как приходит полиция

Она, теряется сама
Нисколько не сложна
Но так нужна
Ее сиреневый пиджак
И на руках потертый лак
Как твой маяк

Куда же ты сбежала
Сутенер Жанна
Сутенер Жанна
С тобой как на кинжалах
Только влюбился
Ты обломала

Куда же ты сбежала
Сутенер Жанна
Сутенер Жанна
Сказала хочешь кофе
Но я не чекнул, что тебе похуй

Она не злится от ревности
Ее не сможешь ты обрести
Если твоей не стала
То ты прогадал
Ее улыбка как вечный стиль
Страза на зубике так блестит
Вокруг все думают гадости
Ей пох на запреты
Самолёт, Билеты
Сегодня здесь, завтра в пропасти

Она, теряется сама
Нисколько не сложна
Но так нужна
Ее сиреневый пиджак
И на руках потертый лак
Как твой маяк

Куда же ты сбежала
Сутенер Жанна
Сутенер Жанна
С тобой как на кинжалах
Только влюбился
Ты обломала

Куда же ты сбежала
Сутенер Жанна
Сутенер Жанна
Сказала хочешь кофе
Но я не чекнул, что тебе похуй

Jeanne

Sie hörte kein Minimal
Zemfira auf Maximum in den Ohren
Sie ist durchaus zufrieden
Mit deiner Auswahl an Einstellungen
Wenn er in Obligationen ist
Trägt grundsätzlich keine BHs
Verhält sich wie eine Tigerin und
Wenn du so eine triffst
Merkst du es nicht sofort
Wie die Polizei kommt

Sie verliert sich selbst
Ist überhaupt nicht kompliziert
Aber so nötig
Ihre lila Jacke
Und der abgenutzte Lack auf den Händen
Wie dein Leuchtturm

Wo bist du denn hingelaufen
Zuhälterin Jeanne
Zuhälterin Jeanne
Mit dir ist es wie auf Messers Schneide
Habe mich gerade verliebt
Da hast du mich abserviert

Wo bist du denn hingelaufen
Zuhälterin Jeanne
Zuhälterin Jeanne
Sagtest, du willst Kaffee
Aber ich habe nicht gecheckt, dass es dir egal ist

Sie wird nicht eifersüchtig
Du wirst sie nicht erlangen können
Wenn sie nicht deine wurde
Dann hast du es vermasselt
Ihr Lächeln ist wie ewiger Stil
Der Strassstein auf ihrem Zahn glänzt so
Alle um sie herum denken Schlechtes
Ihr sind Verbote egal
Flugzeug, Tickets
Heute hier, morgen im Abgrund

Sie verliert sich selbst
Ist überhaupt nicht kompliziert
Aber so nötig
Ihre lila Jacke
Und der abgenutzte Lack auf den Händen
Wie dein Leuchtturm

Wo bist du denn hingelaufen
Zuhälterin Jeanne
Zuhälterin Jeanne
Mit dir ist es wie auf Messers Schneide
Habe mich gerade verliebt
Da hast du mich abserviert

Wo bist du denn hingelaufen
Zuhälterin Jeanne
Zuhälterin Jeanne
Sagtest, du willst Kaffee
Aber ich habe nicht gecheckt, dass es dir egal ist