Produkcja - Miuosh Übersetzung ins Deutsche

Produkcja

Wiem, że gdzieś tutaj jesteś, tak, jak pewnie obok jest bóg
Z bogiem zapoznam się jutro, ciebie dorwę dzisiaj i tu
Moja matka tylko stuka się w czoło, patrzy na mnie, mówi:"Synu mój, tyle lat, tyle trudu i szkół, po co brniesz w taki szlam i gnój?"
Śpiesz się, zanim czas mój minie, póki wierzę, że zdarzy się cud
Przesyłam cię dzisiaj w formalinie środkowy palec i uśmiech mój
Zmień kolor oczu i słów, ten tępy smród każdego ze zdań
Wymyślaj mi nowe imiona, jak chcesz... pokażę ci, na co mnie stać
Ten zapomniany świat mnie znów woła, śpiewają sto lat tylko po to, żebym wstał
Resztę biografii chciałbym teraz odwołać – mój kamień pięknie stacza się ze skał
Palę najdroższe pety za sceną, dłonie lepkie od deszczu gwiazd
Potykam się o własne problemy i tę twarz, którą zbyt słabo znam...
Wiem, że gdzieś tutaj jesteś, tak, jak gdzieś pewnie obok jest bóg
Z bogiem zapoznam się jutro, ciebie dorwę dzisiaj i tu
Moja matka tylko stuka się w czoło, patrzy na mnie, mówi:"Synu mój, tyle lat, tyle trudu i szkół, po co brniesz w taki szlam i gnój?"
A ja wiem, że ty gdzieś jesteś tu, tak, jak gdzieś pewnie obok jest bóg
Z bogiem zapoznam się w niebie, z tobą mogę zapoznać się tu
Mój ojciec tylko stuka się w czoło, mówi:
"Synu mój, tyle lat, tyle trudu i szkół... po co brniesz w to w ogóle, kurwa mać... stój!"
A ja wiem, że ty gdzieś jesteś tu, tak, jak gdzieś pewnie obok jest bóg
Z bogiem zapoznam się w niebie, z tobą mogę zapoznać się tu
Mój ojciec tylko stuka się w czoło, patrzy na mnie:
"Synu mój, tyle lat, tyle trudu i szkół... po co brniesz w to w ogóle, kurwa mać... stój!"
Wezmę twoje życie w swoje ręce, wymodeluję cię jak tylko chcę
Wyślij mi zaraz swoje zdjęcie, jeden wdech, fotografie dwie
Dobrze wiem, że potrafisz śmiać się i płakać tylko na mój znak
Widzę to dobrze na tych fotografiach – na jednej śmiech, na drugiej płacz
Wezmę twoje życie w swoje ręce, wymodeluję cię jak tylko chcę
Wyślij mi zaraz swoje zdjęcie – jeden wdech, fotografie dwie
Dobrze wiem, że potrafisz śmiać się i płakać tylko na mój znak
Widzę to dobrze na tych fotografiach – na jednej śmiech, na drugiej płacz

Produktion

Ich weiß, du bist hier irgendwo, so wie Gott wohl auch irgendwo nah
Mit Gott treff ich mich morgen, dich schnapp ich heut und hier
Meine Mutter schüttelt nur den Kopf, schaut mich an, sagt: "Sohn, so viele Jahre, so viel Müh und Schule, wieso watest du durch solchen Schlamm und Dreck?"
Beeil dich, bevor die Zeit verrinnt, solang ich glaub, dass ein Wunder geschieht
Ich schick dich heute in Formalin, den Mittelfinger und mein Lachen
Änder die Farbe der Augen und Worte, diesen stumpfen Gestank jedes Satzes
Erfinde mir neue Namen, wie du willst... ich zeig dir, was ich drauf hab
Diese vergessene Welt ruft mich wieder, sie singen hundert Jahre nur damit ich aufsteh
Den Rest der Biografie möcht ich jetzt widerrufen – mein Stein rollt schön den Felsen hinab
Ich rauch die teuersten Joints hinter der Bühne, Hände klebrig vom Sternenregen
Ich stolper über meine eigenen Probleme und dieses Gesicht, das ich kaum kenn...
Ich weiß, du bist hier irgendwo, so wie Gott wohl auch irgendwo nah
Mit Gott treff ich mich morgen, dich schnapp ich heut und hier
Meine Mutter schüttelt nur den Kopf, schaut mich an, sagt: "Sohn, so viele Jahre, so viel Müh und Schule, wieso watest du durch solchen Schlamm und Dreck?"
Und ich weiß, dass du hier irgendwo bist, so wie Gott wohl auch irgendwo nah
Mit Gott treff ich mich im Himmel, mit dir kann ich mich hier treffen
Mein Vater schüttelt nur den Kopf, sagt:
"Sohn, so viele Jahre, so viel Müh und Schule... wieso gehst du da überhaupt rein, verdammt noch mal... halt!"
Und ich weiß, dass du hier irgendwo bist, so wie Gott wohl auch irgendwo nah
Mit Gott treff ich mich im Himmel, mit dir kann ich mich hier treffen
Mein Vater schüttelt nur den Kopf, schaut mich an:
"Sohn, so viele Jahre, so viel Müh und Schule... wieso gehst du da überhaupt rein, verdammt noch mal... halt!"
Ich nehm dein Leben in meine Hände, form dich wie ich will
Schick mir gleich dein Foto, ein Atemzug, zwei Fotografien
Ich weiß genau, du kannst lachen und weinen nur auf mein Zeichen
Ich seh es klar auf diesen Fotos – auf einem Lachen, auf dem andern Wein
Ich nehm dein Leben in meine Hände, form dich wie ich will
Schick mir gleich dein Foto, ein Atemzug, zwei Fotografien
Ich weiß genau, du kannst lachen und weinen nur auf mein Zeichen
Ich seh es klar auf diesen Fotos – auf einem Lachen, auf dem andern Wein