Путеводная - MiyaGi & Endspiel Übersetzung ins Französische

Путеводная

Свет рисовал мне на асфальте твоё имя, ма
Я беззаботно опускал во тьме по три ведра
Не помню, как так получилось, но сама судьба
Мне нашептала как найти тебя

Эти несвязанные узами имена
Случайные люди, ма, пообещали идти до конца друг другу
Рассеялись тучи, показалось солнце
Пальцы в колечки, дым в оконце

Нам пели птицы на рассвете, рядом гасли звёзды
Твой нежный трепет, моя музыка чистых эмоций
Этот воздушный поцелуй летит через моря
Чтобы найти тебя (чтобы найти тебя)
Чтобы найти тебя (чтобы найти тебя)
Чтобы найти тебя

Этот воздушный поцелуй летит через моря
Чтобы найти тебя

Куда ведёт эта дорога?
Пока рисуем свет фоном
Хочу найти тебя снова
Хочу найти тебя снова

Куда ведёт эта дорога?
Пока рисуем свет фоном
Хочу найти тебя снова
Хочу найти тебя снова

Когда казалось всё сном
Не понимал абсурда бытия
Боль терзала душу до безумия
Вновь я разбивал себя на злобу дня
Каждый раз усложнял этот путь, колея, мрак

Вела окольными к забвению слов
Невзрачным обликом я падал на дно
Я разбивал себя на злобу дня
Каждый раз усложнял этот путь, колея

Вплетала в локоны цветы
Становились явью заветные мечты
Сам бы я не справился тут, если бы не ты
Меня любовью окрыляла королева красоты

Мой свет
В темницах разума колючего, знай
Ты помогала не сойти мне с ума
Ты моя неповторимая
Ты моя незаменимая

(Куда ведёт эта дорога?)
(Хочу найти тебя снова)

Куда ведёт эта дорога?
Пока рисуем свет фоном
Хочу найти тебя снова
Хочу найти тебя снова

Куда ведёт эта дорога?
Пока рисуем свет фоном
Хочу найти тебя снова
Хочу найти тебя снова

Guide

La lumière dessinait ton nom sur l'asphalte, maman
Je vidais nonchalamment trois seaux dans l'obscurité
Je ne me souviens pas comment c'est arrivé, mais le destin lui-même
M'a murmuré comment te trouver

Ces noms non liés par des liens
Des inconnus, maman, se sont promis d'aller jusqu'au bout l'un pour l'autre
Les nuages se sont dissipés, le soleil est apparu
Les doigts en anneaux, la fumée à la fenêtre

Les oiseaux chantaient pour nous à l'aube, les étoiles s'éteignaient à côté
Ton doux frisson, ma musique d'émotions pures
Ce baiser aérien vole à travers les mers
Pour te retrouver (pour te retrouver)
Pour te retrouver (pour te retrouver)
Pour te retrouver

Ce baiser aérien vole à travers les mers
Pour te retrouver

Où mène cette route ?
Pendant que nous peignons la lumière en arrière-plan
Je veux te retrouver
Je veux te retrouver

Où mène cette route ?
Pendant que nous peignons la lumière en arrière-plan
Je veux te retrouver
Je veux te retrouver

Quand tout semblait être un rêve
Je ne comprenais pas l'absurdité de l'existence
La douleur me torturait l'âme jusqu'à la folie
De nouveau, je me brisais contre la méchanceté du jour
À chaque fois, je compliquais ce chemin, les ornières, l'obscurité

Me conduisait par des chemins détournés vers l'oubli des mots
D'une apparence insignifiante, je sombrais au fond
Je me brisais contre la méchanceté du jour
À chaque fois, je compliquais ce chemin, les ornières

Tu tressais des fleurs dans tes cheveux
Les rêves chéris devenaient réalité
Je n'aurais pas pu m'en sortir seul sans toi
La reine de beauté m'a inspiré avec son amour

Ma lumière
Dans les cachots de mon esprit épineux, sache
Tu m'as aidé à ne pas devenir fou
Tu es mon unique
Tu es mon irremplaçable

(Où mène cette route ?)
(Je veux te retrouver)

Où mène cette route ?
Pendant que nous peignons la lumière en arrière-plan
Je veux te retrouver
Je veux te retrouver

Où mène cette route ?
Pendant que nous peignons la lumière en arrière-plan
Je veux te retrouver
Je veux te retrouver