旅人のうた - Miyuki Nakajima Übersetzung ins Russische

旅人のうた

男には男のふるさとがあるという
女には女のふるさとがあるという
なにも持たないのは さすらう者ばかり
どこへ帰るのかもわからない者ばかり

愛よ伝われ ひとりさすらう旅人にも
愛よ伝われ ここへ帰れと

あの日々は消えてもまだ夢は消えない
君よ歌ってくれ 僕に歌ってくれ
忘れない 忘れない
ものも ここにあるよと

あの愛は消えてもまだ夢は消えない
君よ歌ってくれ 僕に歌ってくれ
忘れない 忘れない
ものも ここにあるよと

西には西だけの正しさがあるという
東には東の正しさがあるという
なにも知らないのは さすらう者ばかり
日ごと夜ごと変わる風向きにまどうだけ

風に追われて消えかける歌を僕は聞く
風をくぐって僕は応える

あの日々は消えてもまだ夢は消えない
君よ歌ってくれ 僕に歌ってくれ
忘れない 忘れない
ものも ここにあるよと

あの愛は消えてもまだ夢は消えない
君よ歌ってくれ 僕に歌ってくれ
忘れない 忘れない
ものも ここにあるよと

Песня путника

Говорят, у мужчин есть своя мужская родина
Говорят, у женщин есть своя женская родина.
Ничего не имеют лишь странники
Лишь странники не знают, куда им возвращаться

Любовь, дойди до одинокого путника,
Любовь, дойди и скажи ему: "Возвращайся сюда".

Пусть те дни прошли, но сон о них не исчез,
Любимый, спой для меня, спой для меня,
Что не забыто, не забыто,
Что и здесь есть.

Пусть та любовь прошла, но сон о ней не исчез,
Любимый, спой для меня, спой для меня,
Что не забыто, не забыто,
Что и здесь есть.

Говорят, на западе своя правда,
Говорят, на востоке своя правда.
Лишь странники ничего не знают
Лишь странники подчиняются изменчивому, как ветер, направлению.

Гонимая ветром, я слышу исчезающую песню
Сквозь ветер я отвечаю

Пусть те дни прошли, но сон о них не исчез,
Любимый, спой для меня, спой для меня,
Что не забыто, не забыто,
Что и здесь есть.

Пусть та любовь прошла, но сон о ней не исчез,
Любимый, спой для меня, спой для меня,
Что не забыто, не забыто,
Что и здесь есть.