Pela Luz Dos Olhos Teus - Miúcha , Antônio Carlos Jobim Übersetzung ins Französische

Pela Luz Dos Olhos Teus

Quando a luz dos olhos meus
E a luz dos olhos teus
Resolvem se encontrar

Ai, que bom que isso é meu Deus
Que frio que me dá o encontro desse olhar

Mas se a luz dos olhos teus
Resiste aos olhos meus
Só pra me provocar

Meu amor juro por Deus
Me sinto incendiar

(Ele canta)
Meu amor juro por Deus
Que a luz dos olhos meus
Já não pode esperar

Quero a luz dos olhos meus
Na luz dos olhos teus
Sem mais la ra ra ra...

Pela luz dos olhos teus
Eu acho meu amor que só se pode achar
Que a luz dos olhos meus precisa se casar

(La ra ri ra ra ra...)
(La ra ri ra ra ra...)

(Os dois cantam)
Quando a luz dos olhos meus
E a luz dos olhos teus
Resolvem se encontrar

Ai, que bom que isso é meu Deus
Que frio que me dá o encontro desse olhar

Mas se a luz dos olhos teus
Resiste aos olhos meus
Só pra me provocar

Meu amor juro por Deus
Me sinto incendiar

Meu amor juro por Deus
Que a luz dos olhos meus
Já não pode esperar

Quero a luz dos olhos meus
Na luz dos olhos teus
Sem mais la ra ra ra...

Pela luz dos olhos teus
Eu acho meu amor e só se pode achar
Que a luz dos olhos meus precisa se casar
Que a luz dos olhos meus precisa se casar
Que a luz dos olhos meus precisa se casar
Precisa se casar, precisa se casar (repete até o fim)

Par la lumière de tes yeux

Quand la lumière de mes yeux
Et la lumière de tes yeux
Décident de se rencontrer

Oh, comme c'est bon, mon Dieu
Quel frisson me traverse à la rencontre de ce regard

Mais si la lumière de tes yeux
Résiste à mes yeux
Juste pour me provoquer

Mon amour, je te jure par Dieu
Je me sens enflammée

(Il chante)
Mon amour, je te jure par Dieu
Que la lumière de mes yeux
Ne peut plus attendre

Je veux la lumière de mes yeux
Dans la lumière de tes yeux
Sans plus la ra ra ra...

Par la lumière de tes yeux
Je trouve mon amour, que l'on ne peut trouver qu'ainsi
Que la lumière de mes yeux doit se marier

(La ra ri ra ra ra...)
(La ra ri ra ra ra...)

(Ils chantent tous les deux)
Quand la lumière de mes yeux
Et la lumière de tes yeux
Décident de se rencontrer

Oh, comme c'est bon, mon Dieu
Quel frisson me traverse à la rencontre de ce regard

Mais si la lumière de tes yeux
Résiste à mes yeux
Juste pour me provoquer

Mon amour, je te jure par Dieu
Je me sens enflammée

Mon amour, je te jure par Dieu
Que la lumière de mes yeux
Ne peut plus attendre

Je veux la lumière de mes yeux
Dans la lumière de tes yeux
Sans plus la ra ra ra...

Par la lumière de tes yeux
Je trouve mon amour, que l'on ne peut trouver qu'ainsi
Que la lumière de mes yeux doit se marier
Que la lumière de mes yeux doit se marier
Que la lumière de mes yeux doit se marier
Doit se marier, doit se marier (répète jusqu'à la fin)