Balada O Kapetanu - Mišo Kovač Übersetzung ins Russische

Balada O Kapetanu

(U-u-u-u-u, u-u-u-u-u)

Nema te više, ali mora traju
Mora što mudrost i bit svijeta znaju
(U-u-u-u-u-u)
Brodovi tuku svakodnevne milje
Krcati šutnje, bolova i zbilje

(U-u-u-u-u-u)
(Zemlja se vrti)
Zemlja se vrti
(Lanterne se gase)
Lanterne se gase
(Svi te sad spominju)
Svi te sad spominju
(Sad svi misle na se')
Sad svi misle na se'
(I više nikad)
I više nikad neće brojit' dane
O, moj kapetane
O, moj kapetane

(U-u-u-u-u-u)

Duboka mora, osikama dišu
Oblaci plove, a barke se njišu
(U-u-u-u-u-u)
Bezbrojni pramci, oceane režu
Ribari vuku onu istu mrežu

(U-u-u-u-u-u)
(Zemlja se vrti)
Zemlja se vrti
(Lanterne se gase)
Lanterne se gase
(Svi te sad spominju)
Svi te sad spominju
(Sad svi misle na se')
Sad svi misle na se'
(I više nikad)
I više nikad neće brojit' dane
O, moj kapetane
O, moj kapetane
O, moj kapetane

Баллада о капитане

(У-у-у-у-у, у-у-у-у-у)

Тебя больше нет, но моря остались
Моря, что знают мудрость и суть мира
(У-у-у-у-у-у)
Корабли меряют ежедневные мили
Груженные молчаньем, болью и правдой

(У-у-у-у-у-у)
(Земля вертится)
Земля вертится
(Фонари гаснут)
Фонари гаснут
(Все теперь вспоминают тебя)
Все теперь вспоминают тебя
(Теперь все думают о себе)
Теперь все думают о себе
(И больше никогда)
И больше никогда не считать дни
О, мой капитан
О, мой капитан

(У-у-у-у-у-у)

Глубокие моря дышат ветрами
Облака плывут, а лодки качаются
(У-у-у-у-у-у)
Бесчисленные носы режут океаны
Рыбаки тянут ту же самую сеть

(У-у-у-у-у-у)
(Земля вертится)
Земля вертится
(Фонари гаснут)
Фонари гаснут
(Все теперь вспоминают тебя)
Все теперь вспоминают тебя
(Теперь все думают о себе)
Теперь все думают о себе
(И больше никогда)
И больше никогда не считать дни
О, мой капитан
О, мой капитан
О, мой капитан