Budi Takva Kakvu Te Želim - Mišo KovačÜbersetzung ins Französische
Budi
takva
kakvu
te
želim,
kakvu
te
znam
Sois
telle
que
je
te
désire,
telle
que
je
te
connais
Jer
je
teško
voljeti
tebe,
a
biti
sam
Car
il
est
difficile
de
t'aimer
et
d'être
seul
Tvoje
ruke
bile
su
tuđe,
onima
što
si
grlila
tad
Tes
mains
étaient
à
d'autres,
à
ceux
que
tu
serrais
dans
tes
bras
alors
Kad
si
rekla
prošla
je
ljubav,
kasno
je
sad
Quand
tu
as
dit
que
l'amour
était
passé,
qu'il
était
trop
tard
Čitav
život
bili
smo
sami,
to
dobro
znaš
Toute
notre
vie
nous
avons
été
seuls,
tu
le
sais
bien
Samo
suze
bile
su
vjerni
prijatelj
naš
Seules
les
larmes
étaient
notre
fidèle
ami
Ali
sada
mi
smo
se
sreli,
pred
nama
novi
smiješi
se
dan
Mais
maintenant
nous
nous
sommes
rencontrés,
un
nouveau
jour
se
lève
devant
nous
Budi
takva
kakvu
te
želim,
kakvu
te
znam
Sois
telle
que
je
te
désire,
telle
que
je
te
connais
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la,
la-la-la-la
Tvoje
ruke
bile
su
tuđe,
onima
što
si
grlila
tad
Tes
mains
étaient
à
d'autres,
à
ceux
que
tu
serrais
dans
tes
bras
alors
Kad
si
rekla
prošla
je
ljubav,
kasno
je
sad
Quand
tu
as
dit
que
l'amour
était
passé,
qu'il
était
trop
tard
Čitav
život
bili
smo
sami,
to
dobro
znaš
Toute
notre
vie
nous
avons
été
seuls,
tu
le
sais
bien
Samo
suze
bile
su
vjerni
prijatelj
naš
Seules
les
larmes
étaient
notre
fidèle
ami
Ali
sada
mi
smo
se
sreli,
pred
nama
novi
smiješi
se
dan
Mais
maintenant
nous
nous
sommes
rencontrés,
un
nouveau
jour
se
lève
devant
nous
Budi
takva
kakvu
te
želim,
kakvu
te
znam
Sois
telle
que
je
te
désire,
telle
que
je
te
connais
Budi
takva
kakvu
te
želim,
kakvu
te
znam
Sois
telle
que
je
te
désire,
telle
que
je
te
connais
Budi
takva
kakvu
te
želim,
kakvu
te
znam
Sois
telle
que
je
te
désire,
telle
que
je
te
connais
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Ti Si Bila Dio Svijeta
2 Kad Plačeš I Kad Se Smiješ
3 Sve Što Mi Život Pruža
4 Ostala Si Uvijek Ista
5 Jedan Dan Života
6 Čemu Da Živim
7 Reci Zbogom
8 Više Se Nećeš Vratiti
9 Budi Takva Kakvu Te Želim
10 Ista Priča
11 Da Je Duži Moj Dan
12 Tražim
13 Htjela Ti To Ili Ne
14 Ne Tuguj, Ljubavi
15 San Francisco
16 Daj Da Odem
17 Ne Mogu Prestati Da Te Volim
18 Ne Reci, Kuda Ideš
19 Ja Nisam Taj
20 Vrijeme Plakanja
21 Pomogni Mi
22 Ja Odlazim
23 Odrasli Smo
24 Zelena Trava Doma Mog
2 Kad Plačeš I Kad Se Smiješ
3 Sve Što Mi Život Pruža
4 Ostala Si Uvijek Ista
5 Jedan Dan Života
6 Čemu Da Živim
7 Reci Zbogom
8 Više Se Nećeš Vratiti
9 Budi Takva Kakvu Te Želim
10 Ista Priča
11 Da Je Duži Moj Dan
12 Tražim
13 Htjela Ti To Ili Ne
14 Ne Tuguj, Ljubavi
15 San Francisco
16 Daj Da Odem
17 Ne Mogu Prestati Da Te Volim
18 Ne Reci, Kuda Ideš
19 Ja Nisam Taj
20 Vrijeme Plakanja
21 Pomogni Mi
22 Ja Odlazim
23 Odrasli Smo
24 Zelena Trava Doma Mog
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.