Dalmatino - Mišo Kovač Übersetzung ins Französische

Dalmatino

Ne tuguj, vilo moja, ja ne bi' druge tija
Za šolde cilog svita, ne bi' te zaminija
I 'ko bi' to razumi 'ko nije more kuša
'Ko nije oluju kako grmi sluša

Ja sam Dalmatino, od srca i duše
Nisam ja od onih kako vitar puše
Ja sam Dalmatino, imam ljubav svoju
Zapet sam u more i u bilu boju

Ne tuguj, vilo moja, ja ne bi' druge tija
Za šolde cilog svita ne bi' te zaminija
I 'ko bi' to razumi 'ko nije more kuša
'Ko nije oluju kako grmi sluša

Ja sam Dalmatino, od srca i duše
Nisam ja od onih kako vitar puše
Ja sam Dalmatino, imam ljubav svoju
Zapet sam u more i u bilu boju

Ja sam Dalmatino, od srca i duše
Nisam ja od onih kako vitar puše
Ja sam Dalmatino, imam ljubav svoju
Zapet sam u more i u bilu boju

Zapet sam u more i u bilu boju

Dalmatino

Ne sois pas triste, mon amour, je ne voudrais pas d'autre
Pour tout l'or du monde, je ne te quitterais pas
Et celui qui comprendrait, s'il n'a jamais goûté à la mer
S'il n'a jamais entendu la tempête gronder

Je suis un Dalmate, de cœur et d'âme
Je ne suis pas comme ceux qui se laissent porter par le vent
Je suis un Dalmate, j'ai mon propre amour
Je suis attaché à la mer et à la couleur blanche

Ne sois pas triste, mon amour, je ne voudrais pas d'autre
Pour tout l'or du monde, je ne te quitterais pas
Et celui qui comprendrait, s'il n'a jamais goûté à la mer
S'il n'a jamais entendu la tempête gronder

Je suis un Dalmate, de cœur et d'âme
Je ne suis pas comme ceux qui se laissent porter par le vent
Je suis un Dalmate, j'ai mon propre amour
Je suis attaché à la mer et à la couleur blanche

Je suis un Dalmate, de cœur et d'âme
Je ne suis pas comme ceux qui se laissent porter par le vent
Je suis un Dalmate, j'ai mon propre amour
Je suis attaché à la mer et à la couleur blanche

Je suis attaché à la mer et à la couleur blanche