Kad Se Sjetim Tebe - Mišo Kovač Übersetzung ins Russische

Kad Se Sjetim Tebe

Previše nas toga vezalo i splelo
Al' nas ipak više, to što znamo dijeli
I na vlažno okno kad pritisnem čelo
Pomislim na dane kada smo se sreli

Život moj je sazdan od sna i svanuća
Svakog jutra slušam ptice i zvonike
A ljepotom pravom ispuni se kuća
Kad se sjetim tebe, tiho i kroz slike

Kad se sjetim tebe, kad se tebe sjetim
Izmislit' bi mog'o krila, pa da letim
Da ti opet priđem i na pravi način
S usta tvojih čujem da ti mnogo značim

Kad se sjetim tebe, kad se tebe sjetim
Izmislit' bi mog'o krila, pa da letim
Da ti opet priđem i na pravi način
S usta tvojih čujem da ti mnogo značim

Nisam još od onih čiji sni se tope
Zagrljaj života ne dam da popusti
Ali uvijek kad se kazaljke poklope
Pomislim na tebe, na svoj život pusti

Kad se sjetim tebe, kad se tebe sjetim
Izmislit' bi mog'o krila, pa da letim
Da ti opet priđem i na pravi način
S usta tvojih čujem da ti mnogo značim

Kad se sjetim tebe, kad se tebe sjetim
Izmislit' bi mog'o krila, pa da letim
Da ti opet priđem i na pravi način
S usta tvojih čujem da ti mnogo značim

Kad se sjetim tebe, kad se tebe sjetim
Izmislit' bi mog'o krila, pa da letim
Da ti opet priđem i na pravi način
S usta tvojih čujem da ti mnogo značim

Когда я вспоминаю тебя

Слишком многое нас связывало и сплетало
Но всё же больше нас разъединяло
И когда к влажному окну я приложу лоб
Я вспоминаю дни, когда мы встретились вновь

Жизнь моя соткана из грёз и рассветов
Каждым утром слушаю птиц и колоколов
И истинной красотой наполняется дом
Когда я вспоминаю тебя, тихо, через фотокарточки

Когда я вспоминаю тебя, когда тебя я помню
Я б мог придумать крылья, чтобы взлететь к тебе
Чтоб подойти вновь, найти самые нужные слова
Чтоб слышать о том, что я много для тебя значу

Когда я вспоминаю тебя, когда тебя я помню
Я б мог придумать крылья, чтобы взлететь к тебе
Чтоб подойти вновь, найти самые нужные слова
Чтоб слышать о том, что я много для тебя значу

Я не из тех, чьи мечты тают без следа
Я не позволю жизни отпустить объятья
Но всякий раз, когда стрелки совпадут
Я вспоминаю тебя, мой покинутый мир

Когда я вспоминаю тебя, когда тебя я помню
Я б мог придумать крылья, чтобы взлететь к тебе
Чтоб подойти вновь, найти самые нужные слова
Чтоб слышать о том, что я много для тебя значу

Когда я вспоминаю тебя, когда тебя я помню
Я б мог придумать крылья, чтобы взлететь к тебе
Чтоб подойти вновь, найти самые нужные слова
Чтоб слышать о том, что я много для тебя значу

Когда я вспоминаю тебя, когда тебя я помню
Я б мог придумать крылья, чтобы взлететь к тебе
Чтоб подойти вновь, найти самые нужные слова
Чтоб слышать о том, что я много для тебя значу