Ljetna Noc - Mišo Kovač Übersetzung ins Russische

Ljetna Noc

Da li se sjećaš, gori ljeto
Usnule palme, koža slana
Sunce u moru onkraj dana
Nošeno valom, nošeno vjetrom

Susret na plaži, prvi smiješak
Galebi lete, ribe bježe
Osjećaj sreće što nas veže
I šumi more, i škripi pijesak

Ljetna noć kraj mora, dok je mjesec sjao
Umoran sam pao u zagrljaj tvoj

Ljetna noć kraj mora
Zvijezde zlatnih boja
Ti si bila moja, ja sam bio tvoj
Ljetna noć kraj mora
Zvijezde zlatnih boja
Ti si bila moja, ja sam bio tvoj

Da li se sjećaš, toplo more
Šetnja u polju, grožđe zrelo
Poljupci moji i tvoje tijelo
I nebo trne, i usne gore

Daleka pjesma, zelena jedra
Večer na žalu, raste plima
A usne tvoje boje vina
Treperi srce, i drhte njedra

Ljetna noć kraj mora, dok je mjesec sjao
Umoran sam pao u zagrljaj tvoj

Ljetna noć kraj mora
Zvijezde zlatnih boja
Ti si bila moja, ja sam bio tvoj
Ljetna noć kraj mora
Zvijezde zlatnih boja
Ti si bila moja, ja sam bio tvoj

(Ljetna noć, ljetna noć)
(Ljetna noć, ljetna noć)
(Ljetna noć, ljetna noć)
(Ljetna noć, ljetna noć)
(Ljetna noć, ljetna noć)
(Ljetna noć, ljetna noć)
(Ljetna noć, ljetna noć)
(Ljetna noć, ljetna noć)
(Ljetna noć, ljetna noć)
(Ljetna noć, ljetna noć)
(Ljetna noć, ljetna noć)

Летняя ночь

Ты помнишь лето, жарким пламенем,
Пальмы в дремоте, соль на коже,
Солнце в море за краем дня,
Волной качает, ветер веет,

На пляже встреча, первая улыбка,
Чайки летают, рыбы уплывают,
Чувство счастья нас связало,
И шумит море, и скрипит песок,

Летняя ночь у моря, светит месяц ясно,
Я усталый падаю в твои объятья,

Летняя ночь у моря,
Звёзд золотых сиянье,
Ты была моя, я был твой,
Летняя ночь у моря,
Звёзд золотых сиянье,
Ты была моя, я был твой,

Ты помнишь море, его тепло,
Прогулку в поле, спелый виноград,
Мои поцелуи и твоё тело,
И небо дрожит, и губы горят,

Далекая песня, зелёные паруса,
Вечер на причале, прилив нарастает,
А губы твои цвета вина,
Сердце трепещет, и грудь дрожит,

Летняя ночь у моря, светит месяц ясно,
Я усталый падаю в твои объятья,

Летняя ночь у моря,
Звёзд золотых сиянье,
Ты была моя, я был твой,
Летняя ночь у моря,
Звёзд золотых сиянье,
Ты была моя, я был твой,

(Летняя ночь, летняя ночь)
(Летняя ночь, летняя ночь)
(Летняя ночь, летняя ночь)
(Летняя ночь, летняя ночь)
(Летняя ночь, летняя ночь)
(Летняя ночь, летняя ночь)
(Летняя ночь, летняя ночь)
(Летняя ночь, летняя ночь)
(Летняя ночь, летняя ночь)
(Летняя ночь, летняя ночь)
(Летняя ночь, летняя ночь)