Na Prozor Zamagljen - Mišo Kovač Übersetzung ins Deutsche

Na Prozor Zamagljen

Već misli sumorne hladan vjetar nosi
I lišće uvelo sa drveća skida
Na prozor zamagljen kuca opet jesen
Snova modrih noći sad nema već

Ponovit' ne može se ono što u nepovrat će poć'
Ni žuti list se dvaput zazelenit' neće
Na prozor zamagljen kuca opet jesen
Snova modrih noći sad nema već

Ponovit' ne može se ono što u nepovrat će poć'
Ni žuti list se dvaput zazelenit' neće
Na prozor zamagljen kuca opet jesen
Snova modrih noći sad nema već

Am Beschlagenen Fenster

Schon trägt der kalte Wind düstere Gedanken fort
Und streift welkes Laub von den Bäumen ab
Am beschlagenen Fenster klopft wieder der Herbst
Von blauen Nächten Träume sind jetzt nicht mehr da

Was vergangen, kehrt nicht zurück, kann nicht wiederholt sein
Ein gelbes Blatt wird nie zweimal ergrünen
Am beschlagenen Fenster klopft wieder der Herbst
Von blauen Nächten Träume sind jetzt nicht mehr da

Was vergangen, kehrt nicht zurück, kann nicht wiederholt sein
Ein gelbes Blatt wird nie zweimal ergrünen
Am beschlagenen Fenster klopft wieder der Herbst
Von blauen Nächten Träume sind jetzt nicht mehr da