Oprosti, Ne Mogu Doći - Mišo Kovač Übersetzung ins Russische

Oprosti, Ne Mogu Doći

Oprosti, ne mogu doći
To si mi javila ti
Onoga jutra, kad na put
Htjeli smo krenuti mi

Oprosti, ne mogu doći
Čudan je bio tvoj glas
Koliko dana i noći
Sad stoji između nas

I tko zna kamo si pošla
Tko te je poveo tad
U šume prepune sunca
U polja, gdje prestaje grad

I tko zna kamo si pošla
Kome sad poklanjaš sve
Zar ljubav tvoja je prošla
O, što ću, što ću bez nje

Oprosti, ne mogu doći
Dosta za suze i bol
Ja ne znam kamo ću poći
Opet je prazan naš stol

Oprosti, ne mogu doći
Čudan je bio tvoj glas
Koliko dana i noći
Sad stoji između nas

I tko zna kamo si pošla
Tko te je poveo tad
U šume prepune sunca
U polja, gdje prestaje grad

I tko zna kamo si pošla
Kome sad poklanjaš sve
Zar ljubav tvoja je prošla
O, što ću, što ću bez nje

I tko zna kamo si pošla
Tko te je poveo tad
U šume prepune sunca
U polja, gdje prestaje grad

I tko zna kamo si pošla
Kome sad poklanjaš sve

Прости, я не могу прийти

Прости, я не могу прийти
Ты сообщила мне тогда
В то утро, когда в путь
Мы собрались вдвоём

Прости, я не могу прийти
Так странно прозвучал твой голос
Сколько дней и ночей
Теперь между нами стоит

И кто знает, куда ты ушла
Кто тебя увёл с собой
В леса, полные солнца
В поля, где кончается город

И кто знает, куда ты ушла
Кому теперь отдаёшь всё
Неужели любовь прошла
О, что я, что я без неё

Прости, я не могу прийти
Хватит слёз и боли
Я не знаю, куда мне идти
Снова пуст наш стол

Прости, я не могу прийти
Так странно прозвучал твой голос
Сколько дней и ночей
Теперь между нами стоит

И кто знает, куда ты ушла
Кто тебя увёл с собой
В леса, полные солнца
В поля, где кончается город

И кто знает, куда ты ушла
Кому теперь отдаёшь всё
Неужели любовь прошла
О, что я, что я без неё

И кто знает, куда ты ушла
Кто тебя увёл с собой
В леса, полные солнца
В поля, где кончается город

И кто знает, куда ты ушла
Кому теперь отдаёшь всё