Pozdravi Mi Ženu Plave Kose - Mišo KovačÜbersetzung ins Russische
Bila
mi
je
jedno
davno
ljeto
Было
мне
то
давнее
лето,
Rana
jesen,
jedna
topla
zima
Ранняя
осень,
тёплая
зима,
Bila
mi
je
sve
što
može
biti
Была
мне
всем,
чем
может
быть
Jedna
žena
koja
ljubav
ima
Одна
женщина,
что
знает
любовь.
Bila
mi
je,
ali
više
nije
Была
мне,
но
больше
нет
её,
Plavu
kosu
prekrila
je
tuga
Синие
волны
покрыла
печаль,
Sada
imam
noći
uz
gitaru
Теперь
есть
ночи
с
гитарой,
Jednu
pjesmu
za
staroga
druga
Одна
песня
для
старого
друга.
Pozdravi
mi
ženu
plave
kose
Передай
привет
женщине
с
синими
волосами,
Kad
je
sretneš,
prijatelju
moj
Если
встретишь,
мой
друг,
Samo
kaži
da
ne
sanjam
više
Только
скажи,
что
больше
не
грежу,
Sve
sam
snove
poklonio
njoj
Все
мечты
ей
я
подарил.
Samo
kaži
da
ne
sanjam
više
Только
скажи,
что
больше
не
грежу,
Sve
sam
snove
poklonio
njoj
Все
мечты
ей
я
подарил.
Bila
mi
je
jedno
modro
more
Было
мне
синее
море,
Jedna
lađa,
što
je
nosi
plima
Одна
лодка,
что
влечёт
прилив,
Ostala
je
žena
plave
kose
Осталась
женщина
с
синими
волосами,
Što
u
srcu
dio
mene
ima
Что
в
сердце
часть
меня
хранит.
Bila
mi
je,
ali
više
nije
Была
мне,
но
больше
нет
её,
Plavu
kosu
prekrila
je
tuga
Синие
волны
покрыла
печаль,
Sada
imam
noći
uz
gitaru
Теперь
есть
ночи
с
гитарой,
Jednu
pjesmu
za
staroga
druga
Одна
песня
для
старого
друга.
Pozdravi
mi
ženu
plave
kose
Передай
привет
женщине
с
синими
волосами,
Kad
je
sretneš,
prijatelju
moj
Если
встретишь,
мой
друг,
Samo
kaži
da
ne
sanjam
više
Только
скажи,
что
больше
не
грежу,
Sve
sam
snove
poklonio
njoj
Все
мечты
ей
я
подарил.
Samo
kaži
da
ne
sanjam
više
Только
скажи,
что
больше
не
грежу,
Sve
sam
snove
poklonio
njoj
Все
мечты
ей
я
подарил.
Pozdravi
mi
ženu
plave
kose
Передай
привет
женщине
с
синими
волосами,
Kad
je
sretneš,
prijatelju
moj
Если
встретишь,
мой
друга,
Samo
kaži
da
ne
sanjam
više
Только
скажи,
что
больше
не
грежу,
Sve
sam
snove
poklonio
njoj
Все
мечты
ей
я
подарил.
Samo
kaži
da
ne
sanjam
više
Только
скажи,
что
больше
не
грежу,
Sve
sam
snove
poklonio
njoj
Все
мечты
ей
я
подарил.
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Rođen Sam Da Te Volim
2 Gitaro Moja, Jedini Druže
3 Košulja Od Zlata
4 Ovo Je Naša Noć
5 Gdje Su Sada One Noći
6 Oprosti, Ne Mogu Doći
7 Možda Smo Se Mogli Zagrliti Jače
8 Ostala Je Samo Jedna Pjesma
9 Volim Te Danas Kao I Nekad
10 Propinju Se Dušom Jedra
11 Izgubljena Ljubav
12 Pozdravi Mi Ženu Plave Kose
2 Gitaro Moja, Jedini Druže
3 Košulja Od Zlata
4 Ovo Je Naša Noć
5 Gdje Su Sada One Noći
6 Oprosti, Ne Mogu Doći
7 Možda Smo Se Mogli Zagrliti Jače
8 Ostala Je Samo Jedna Pjesma
9 Volim Te Danas Kao I Nekad
10 Propinju Se Dušom Jedra
11 Izgubljena Ljubav
12 Pozdravi Mi Ženu Plave Kose
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.