Za Mene Sreće Nema - Mišo Kovač Übersetzung ins Russische

Za Mene Sreće Nema

Sad kad te nema, ja skinuo bi zvijezde sa neba
Sad kad te nema, ja osjećam kol'ko te trebam
A sve je kasno, kad prije to nisam znao
I sada plaćam za ono što nisam ti dao

Na svijetu tom za mene sreće nema
Jer moja ljubav drugom je postala žena
Plačem sad ja, čemu da srce se nada
Kad moju ljubav drugi ljubi sada

Na svijetu tom za mene sreće nema
Jer moja ljubav drugom je postala žena
Plačem sad ja, čemu da srce se nada
Kad moju ljubav drugi ljubi sada

Sad kad te nema, ja skinuo bi zvijezde sa neba
Sad kad te nema, ja osjećam kol'ko te trebam
A sve je kasno, kad prije to nisam znao
I sada plaćam za ono što nisam ti dao

Na svijetu tom za mene sreće nema
Jer moja ljubav drugom je postala žena
Plačem sad ja, čemu da srce se nada
Kad moju ljubav drugi ljubi sada

Na svijetu tom za mene sreće nema
Jer moja ljubav drugom je postala žena
Plačem sad ja, čemu da srce se nada
Kad moju ljubav drugi ljubi sada

Drugi ljubi sada

Для Меня Счастья Нет

Теперь, когда тебя нет, я бы снял звёзды с неба
Теперь, когда тебя нет, я чувствую, как ты мне нужна
Но всё уже поздно, ведь раньше я этого не знал
И теперь плачу за то, что тебе не дал

На этом свете для меня счастья нет
Ведь моя любовь другому стала женой
Я плачу сейчас, зачем сердцу надеяться
Если мою любовь другой теперь целует

На этом свете для меня счастья нет
Ведь моя любовь другому стала женой
Я плачу сейчас, зачем сердцу надеяться
Если мою любовь другой теперь целует

Теперь, когда тебя нет, я бы снял звёзды с неба
Теперь, когда тебя нет, я чувствую, как ты мне нужна
Но всё уже поздно, ведь раньше я этого не знал
И теперь плачу за то, что тебе не дал

На этом свете для меня счастья нет
Ведь моя любовь другому стала женой
Я плачу сейчас, зачем сердцу надеяться
Если мою любовь другой теперь целует

На этом свете для меня счастья нет
Ведь моя любовь другому стала женой
Я плачу сейчас, зачем сердцу надеяться
Если мою любовь другой теперь целует

Другой целует теперь