Zbog Tebe, Ljubavi Moja - Mišo KovačÜbersetzung ins Russische
Otišla
si
danas,
ali
ništa
zato
Ты
ушла
сегодня,
но
ничего
страшного
I
dalje
će
rosa
blistati
na
travi
И
роса
по-прежнему
будет
сверкать
на
траве
Nikad
više
nećeš
biti
moje
zlato
Ты
больше
никогда
не
будешь
моим
сокровищем
Što
ga
ludo
volim
u
snu,
i
na
javi
Которое
я
безумно
люблю
во
сне
и
наяву
Otišla
si
danas,
ali
suza
nema
Ты
ушла
сегодня,
но
слез
нет
Kao
da
se
ništa
dogodilo
nije
Как
будто
ничего
не
случилось
Samo
jedna
šuma,
sumorna
i
nijema
Лишь
один
лес,
угрюмый
и
немой
Naše
stope
čeka,
kao
davno
prije
Ждёт
наши
следы,
как
давным-давно
Zbog
tebe,
ljubavi
moja
Из-за
тебя,
любовь
моя
Jednom
je
proljeću
kraj
Однажды
весне
придет
конец
Zbog
tebe,
ljubavi
moja
Из-за
тебя,
любовь
моя
Sunce
izgubit'
će
sjaj
Солнце
потеряет
свой
блеск
Zbog
tebe,
ljubavi
moja
Из-за
тебя,
любовь
моя
Kojoj
sam
toliko
dao
Которой
я
так
много
отдал
Prve
su
gorjele
vatre
Первые
костры
горели
I
prvi
snijeg
je
već
pao
И
первый
снег
уже
выпал
Prve
su
gorjele
vatre
Первые
костры
горели
I
prvi
snijeg
je
već
pao
И
первый
снег
уже
выпал
Otišla
si
danas,
zatvorila
vrata
Ты
ушла
сегодня,
закрыла
за
собой
дверь
Na
stolu
još
gori
zadnja
cigareta
На
столе
ещё
догорает
последняя
сигарета
Ja
nikoga
nemam,
druga,
niti
brata
У
меня
никого
нет,
ни
друга,
ни
брата
A
sretan
sam
pokraj
stabla
ili
cvijeta
Но
я
счастлив
у
дерева
или
цветка
Otišla
si
danas,
ali
suza
nema
Ты
ушла
сегодня,
но
слез
нет
Kao
da
se
ništa
dogodilo
nije
Как
будто
ничего
не
случилось
Samo
jedna
šuma,
sumorna
i
nijema
Лишь
один
лес,
угрюмый
и
немой
Naše
stope
čeka,
kao
davno
prije
Ждёт
наши
следы,
как
давным-давно
Zbog
tebe,
ljubavi
moja
Из-за
тебя,
любовь
моя
Jednom
je
proljeću
kraj
Однажды
весне
придет
конец
Zbog
tebe,
ljubavi
moja
Из-за
тебя,
любовь
моя
Sunce
izgubit'
će
sjaj
Солнце
потеряет
свой
блеск
Zbog
tebe,
ljubavi
moja
Из-за
тебя,
любовь
моя
Kojoj
sam
toliko
dao
Которой
я
так
много
отдал
Prve
su
gorjele
vatre
Первые
костры
горели
I
prvi
snijeg
je
već
pao
И
первый
снег
уже
выпал
Prve
su
gorjele
vatre
Первые
костры
горели
I
prvi
snijeg
je
već
pao
И
первый
снег
уже
выпал
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.