Da Te Opet Vidin Ja - Mladen Grdovic Übersetzung ins Russische

Da Te Opet Vidin Ja

Kažite mi, dragi ljudi, da li vidite mi nju
Mogu li joj noćas prići, il' joj je drugi u srcu
Da joj kažem, ružo moja, cili svit bi proplaka
Ostavija sam te mladu i sa virom otiša'

Da te opet vidim ja
Svu bi ljubav tebi da'
Reka' bi ti riči dvi
Dušo moja, fališ mi

Da te opet vidim ja
Svu bi ljubav tebi da'
Reka' bi ti riči dvi
Dušo moja, fališ mi

Lomile me sve nevere, s vitrom sam je doziva'
Slane suze na mom licu, a u nju sam infiša
Da joj kažem, ružo moja, cili svit bi proplaka'
Ostavija sam te mladu i sa virom otiša'

Da te opet vidim ja
Svu bi ljubav tebi da'
Reka' bi ti riči dvi
Dušo moja, fališ mi

Da te opet vidim ja
Svu bi ljubav tebi da'
Reka' bi ti riči dvi
Dušo moja, fališ mi

Reka' bi ti riči dvi
Dušo moja, fališ mi

Чтобы я снова тебя увидел

Скажите, милые люди, видите ли вы её
Могу ли к ней подойти нынче, или сердце её занял другой
Сказать бы, роза моя, весь мир заплакал бы
Бросил тебя молодой и ушёл с ветром одним

Чтобы снова увидеть тебя
Отдал бы любовь всю тебе
Сказал бы слова лишь два
Душа моя, ты мне нужна

Чтобы снова увидеть тебя
Отдал бы любовь всю тебе
Сказал бы слова лишь два
Душа моя, ты мне нужна

Беды меня сломили все, я звал её с ветром сквозь тьму
Слёзы солёные на лице, ведь в тебя влюблён был я
Сказать бы, роза моя, весь мир заплакал бы
Бросил тебя молодой и ушёл с ветром одним

Чтобы снова увидеть тебя
Отдал бы любовь всю тебе
Сказал бы слова лишь два
Душа моя, ты мне нужна

Чтобы снова увидеть тебя
Отдал бы любовь всю тебе
Сказал бы слова лишь два
Душа моя, ты мне нужна

Сказал бы слова лишь два
Душа моя, ты мне нужна