Ja Ću Doći S Pismom - Mladen Grdovic Übersetzung ins Russische

Ja Ću Doći S Pismom

Plakat' ću noćas za tobom
Da mi duši ne kažeš zbogom
A tebe nema, tebe nema ovaj put

I fališ mi kao more
I falu mi sve naše zore
A tebe nema, tebe nema ni u snu

Sa Donata čuju se zvona
Da li još čeka me ona
A tebe nema, tebe nema ovaj put

Suza za suzom će proći
A ti više nećeš doći
A tebe nema, tebe nema ni u snu

Ja ću doći s mojom pismom i gitarom
Kada luna zasja barku u moru
Pruži mi svoju ruku, pa vitrovi nek' se tuku
U maloj luci di si me čekala
Pruži mi svoju ruku, pa vitrovi nek' se tuku
U maloj luci di sam te ljubija

Sa Donata čuju se zvona
Da li još čeka me ona
A tebe nema, tebe nema ovaj put

Suza za suzom će proći
A ti više nećeš doći
A tebe nema, tebe nema ni u snu

Ja ću doći s mojom pismom i gitarom
Kada luna zasja barku u moru
Pruži mi svoju ruku, pa vitrovi nek' se tuku
U maloj luci di si me čekala
Pruži mi svoju ruku, pa vitrovi nek' se tuku
U maloj luci di sam te ljubija

Ja ću doći s mojom pismom i gitarom
(Kada luna zasja barku u moru)
Pruži mi svoju ruku, pa vitrovi nek' se tuku
U maloj luci di si me čekala
Pruži mi svoju ruku, pa vitrovi nek' se tuku
U maloj luci di sam te ljubija

Ja ću doći s mojom pismom i gitarom

Я приду с письмом

Я буду плакать ночью по тебе
Чтоб на прощанье слово не сказала душе
Но тебя нет, тебя нет на этот раз

Ты мне нужна как море вновь и вновь
И наши зори не сойтись без любви
Но тебя нет, тебя нет даже во сне

С колокольни доносится звон на Донате
Ждёт ли ещё меня кто-то там опять?
Но тебя нет, тебя нет на этот раз

Слеза за слезой пройдут ручьём
А ты уж больше не пожаловать ко мне
Но тебя нет, тебя нет даже во сне

Я приду с письмом моим и гитарой
Когда луна осветит лодку в море
Протяни мне руку, пусть бьются ветра
В той гаваньке, где ты меня встречала
Протяни мне руку, пусть бьются ветра
В той гаваньке, где я целовал тебя

С колокольни доносится звон на Донате
Ждёт ли ещё меня кто-то там опять?
Но тебя нет, тебя нет на этот раз

Слеза за слезой пройдут ручьём
А ты уж больше не пожаловать ко мне
Но тебя нет, тебя нет даже во сне

Я приду с письмом моим и гитарой
Когда луна осветит лодку в море
Протяни мне руку, пусть бьются ветра
В той гаваньке, где ты меня встречала
Протяни мне руку, пусть бьются ветра
В той гаваньке, где я целовал тебя

Я приду с письмом моим и гитарой
(Когда луна осветит лодку в море)
Протяни мне руку, пусть бьются ветра
В той гаваньке, где ты меня встречала
Протяни мне руку, пусть бьются ветра
В той гаваньке, где я целовал тебя

Я приду с письмом моим и гитарой