Mornar Lutalica - Mladen GrdovicÜbersetzung ins Russische
Svi
mi
kažu
vratija
se
Šime
Все
говорят:
"Вернулся
Шиме!"
Ka'
mornaru
prošlo
mi
je
vrime
Срок
отплывать
как
моряку
пришёл
A
sve
sam
žuje
ostavi'
vaporu
Я
девушек
оставил
всех
на
пароходе,
Što
sam
svitom
plovija
po
moru
Что
плавал
со
мной
по
миру
но
морям,
Što
sam
svitom
plovija
po
moru
Что
плавал
со
мной
по
миру
но
морям
Svakoj
vali
davao
sam
ime
Я
каждой
волне
давал
родное
имя,
Da
mi
vrati
ono
staro
vrime
Чтоб
старое
вернула
мне
былое
время,
Što
je
srcu
mome
bila
rana
Что
сердце
ранило
болящей
раной,
Kući
doći
ja
bi'
sanja'
Мне
дома
быть
во
сне
лишь
доводилось,
Kući
doći
ja
bi'
sanja'
Мне
дома
быть
во
сне
лишь
доводилось
Ljudi
moji
sveg'
će
biti
Народ
мой,
переживём
мы
все
невзгоды,
Al'
moramo
ostariti
Но
как
положено
- состаримся
с
годами,
Nek'
nam
budu
dobro
dica
Лишь
бы
росли
хорошими
все
дети,
Ja
sam
mornar
lutalica
А
я
- моряк-скиталец
на
земле
Ljudi
moji
sveg'
će
biti
Народ
мой,
переживём
мы
все
невзгоды,
Svi
moramo
ostariti
Всем
нам
суждено
состариться
с
годами,
Samo
nek'
su
dobro
dica
Лишь
бы
детишки
были
хороши,
Ja
sam
mornar
lutalica
А
я
- моряк-скиталец
на
земле
Svi
mi
kažu
vratija
se
Šime
Все
говорят:
"Вернулся
Шиме!"
Uvik
isti,
prominija
se
nije
Он
неизменен,
прежним
остаётся,
I
jaketu
uvik
istu
nosi
В
той
же
куртке
себе
из
года
в
год,
Al'
težak
život
lomija
mi
kosti
Но
кости
мне
ломала
жизнь
в
дороге,
Težak
život
lomija
mi
kosti
Ломала
кости
жизнь
в
далёкой
дороге
Ljudi
moji
sveg'
će
biti
Народ
мой,
переживём
мы
все
невзгоды,
Al'
moramo
ostariti
Но
как
положено
- состаримся
с
годами,
Nek'
nam
budu
dobro
dica
Лишь
бы
росли
хорошими
все
дети,
Ja
sam
mornar
lutalica
А
я
- моряк-скиталец
на
земле
Ljudi
moji
sveg'
će
biti
Народ
мой,
переживём
мы
все
невзгоды,
Svi
moramo
ostariti
Всем
нам
суждено
состариться
с
годами,
Samo
nek'
su
dobro
dica
Лишь
бы
детишки
были
хороши,
Ja
sam
mornar
lutalica
А
я
- моряк-скиталец
на
земле
(Ljudi
moji
sveg'
će
biti)
(Народ
мой,
переживём
мы
все
невзгоды)
(Svi
moramo
ostariti)
(Всем
нам
суждено
состариться
с
годами)
Samo
nek'
su
dobro
dica
Лишь
бы
детишки
были
хороши,
Ja
sam
mornar
lutalica
А
я
- моряк-скиталец
на
земле
Samo
nek'
su
dobro
dica
Лишь
бы
детишки
были
хороши,
Ja
sam
mornar
lutalica
А
я
- моряк-скиталец
на
земле
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Tu Je Moj Dom
2 Ako Odeš Ti
3 Samo Ti, Dalmacijo
4 Bolje živim nego ministar
5 Dalmatinac
6 Mama Marija
7 E, Da MI Ja Vratit Vrime
8 Adio Svi Moji Ljudi
9 Proplakat Cr Kamen Bili
10 Vitar nek´ puše
11 Mornar Lutalica
12 Mama
13 Dva dijamanta
14 Ja Ću Doći S Pismom
15 Bacit Ću Mandolinu
16 Moja Baba Šima
17 Otkad sam se s tobom razdilija
18 Emanuela
19 Cine Rici (Evo Mene Moji Ljudi)
20 Karma
21 Bila Kosulia
22 Za Sva Vrimena
23 Neka Plovi Moja Barka
24 Sedam dana, sedam noci
25 Crno Vino
26 Volio Sam Jednu Ženu
27 Zaplakale Oči Moje Majke
28 Nedostaješ Mi Ti
29 Zaljubljen San U Te
30 Odlazim
31 Grdovići ribari
32 Sve Za Ljubav
33 U Ranu Zoru
34 Nije U Soldima Sve
35 Serenada
2 Ako Odeš Ti
3 Samo Ti, Dalmacijo
4 Bolje živim nego ministar
5 Dalmatinac
6 Mama Marija
7 E, Da MI Ja Vratit Vrime
8 Adio Svi Moji Ljudi
9 Proplakat Cr Kamen Bili
10 Vitar nek´ puše
11 Mornar Lutalica
12 Mama
13 Dva dijamanta
14 Ja Ću Doći S Pismom
15 Bacit Ću Mandolinu
16 Moja Baba Šima
17 Otkad sam se s tobom razdilija
18 Emanuela
19 Cine Rici (Evo Mene Moji Ljudi)
20 Karma
21 Bila Kosulia
22 Za Sva Vrimena
23 Neka Plovi Moja Barka
24 Sedam dana, sedam noci
25 Crno Vino
26 Volio Sam Jednu Ženu
27 Zaplakale Oči Moje Majke
28 Nedostaješ Mi Ti
29 Zaljubljen San U Te
30 Odlazim
31 Grdovići ribari
32 Sve Za Ljubav
33 U Ranu Zoru
34 Nije U Soldima Sve
35 Serenada
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.