Sve sto imam to si ti - Mladen Grdovic Übersetzung ins Französische

Sve sto imam to si ti

Uvik si bila moja zvizda jedina
Bez tebe di bi mene život odnija
Da sam slip i da sunca nisam vidija
Od tvoje ljubavi ja bi progleda

Sve što imam to si ti
Na ovom svitu, ljubavi
Bez kruva i vode bi moga, anđele
Al' bez tebe ne

Sve što imam to si ti
Na ovom svitu, ljubavi
Bez kruva i vode bi moga, anđele
Al' bez tebe ne
Sve što imam to si ti

Uvik si bila moja zvizda jedina
Bez tebe di bi mene život odnija
Da sam slip i da sunca nisam vidija
Od tvoje ljubavi ja bi progleda

Sve što imam to si ti
Na ovom svitu, ljubavi
Bez kruva i vode bi moga, anđele
Al' bez tebe ne

Sve što imam to si ti
Na ovom svitu, ljubavi
Bez kruva i vode bi moga, anđele
Al' bez tebe ne
Sve što imam to si ti

Bez kruva i vode bi moga, anđele
Al' bez tebe ne
Sve što imam to si ti

Tout ce que j'ai, c'est toi

Tu as toujours été ma seule étoile
Sans toi, où ma vie m'aurait-elle mené ?
Si j'étais aveugle et que je n'avais jamais vu le soleil
Ton amour m'aurait rendu la vue

Tout ce que j'ai, c'est toi
Dans ce monde, mon amour
Je pourrais vivre sans pain et sans eau, mon ange
Mais pas sans toi

Tout ce que j'ai, c'est toi
Dans ce monde, mon amour
Je pourrais vivre sans pain et sans eau, mon ange
Mais pas sans toi
Tout ce que j'ai, c'est toi

Tu as toujours été ma seule étoile
Sans toi, où ma vie m'aurait-elle mené ?
Si j'étais aveugle et que je n'avais jamais vu le soleil
Ton amour m'aurait rendu la vue

Tout ce que j'ai, c'est toi
Dans ce monde, mon amour
Je pourrais vivre sans pain et sans eau, mon ange
Mais pas sans toi

Tout ce que j'ai, c'est toi
Dans ce monde, mon amour
Je pourrais vivre sans pain et sans eau, mon ange
Mais pas sans toi
Tout ce que j'ai, c'est toi

Je pourrais vivre sans pain et sans eau, mon ange
Mais pas sans toi
Tout ce que j'ai, c'est toi