Mladen Grdovic - U ranu zoru - Übersetzung des Liedtextes ins Englische
Mladen Grdovic U ranu zoru

U ranu zoru

Mladen Grdovic

U ranu zoru - Mladen GrdovicÜbersetzung ins Englische




U ranu zoru
At Early Dawn
Zora se budi iznad Jadrana
Dawn is breaking over the Adriatic
Klapa ti piva ispod prozora
A klapa sings beneath your window
Za bile grudi tvoje sve bi da
For your white breasts, I'd give anything
Ovo je pisma za te voljena
This is a song for you, my love
Gase se sviće zadnjih ribara
The last fishermen's lights are fading
Svi idu spati a ja nemam sna
Everyone's going to sleep, but I can't
Ka vino topla, ka ruža mirisna
Warm like wine, fragrant like a rose
Ti mirno spavaj, pivat ću ti ja
Sleep peacefully, my dear, I'll sing to you
U ranu zoru pismu o moru pivan ti ja
At early dawn, a song of the sea, I sing to you
Jer duša boli kada se voli, svatko to zna
Because the soul aches when one loves, everyone knows
U ranu zoru pismu o moru pivan ti ja
At early dawn, a song of the sea, I sing to you
Nek svatko zna, volim te ja
Let everyone know, I love you
U ranu zoru pismu o moru pivan ti ja
At early dawn, a song of the sea, I sing to you
Jer duša boli kada se voli, svatko to zna
Because the soul aches when one loves, everyone knows
U ranu zoru pismu o moru, pivan ti ja
At early dawn, a song of the sea, I sing to you
Nek svatko zna, volim te ja
Let everyone know, I love you
Zora se budi iznad Jadrana
Dawn is breaking over the Adriatic
Klapa ti piva ispod prozora
A klapa sings beneath your window
Za bile grudi tvoje sve bi da
For your white breasts, I'd give anything
Ovo je pisma za te voljena
This is a song for you, my love
Gase se sviće zadnjih ribara
The last fishermen's lights are fading
Svi idu spati, a ja nemam sna
Everyone's going to sleep, but I can't
Ka vino topla, ka ruža mirisna
Warm like wine, fragrant like a rose
Ti mirno spavaj, pivat ću ti ja
Sleep peacefully, my dear, I'll sing to you
U ranu zoru pismu o moru, pivan ti ja
At early dawn, a song of the sea, I sing to you
Jer duša boli kada se voli, svatko to zna
Because the soul aches when one loves, everyone knows
U ranu zoru pismu o moru, pivan ti ja
At early dawn, a song of the sea, I sing to you
Nek svatko zna, volim te ja
Let everyone know, I love you
U ranu zoru pismu o moru, pivan ti ja
At early dawn, a song of the sea, I sing to you
Jer duša boli kada se voli, svatko to zna
Because the soul aches when one loves, everyone knows
U ranu zoru pismu o moru, pivan ti ja
At early dawn, a song of the sea, I sing to you
Nek svatko zna, volim te ja
Let everyone know, I love you
Nek svatko zna, volim te ja
Let everyone know, I love you




Autoren: Nenad Nincevic, Mladen Grdovic, Stjepan Stipica Kalogjera
Mladen Grdovic - 20 hitova
Album
20 hitova

1 Bolje živim nego ministar
2 Gdje je moja ljubav stara
3 U ranu zoru
4 Dalmatinac
5 Evo mene moji ljudi
6 Dva dijamanta
7 Mama Marija
8 Sve sto imam to si ti
9 Kad selljubav u vino pretvori
10 Odlazim
11 Di ste prijatelji moji
12 Grdovići ribari
13 Vitar nek´ puše
14 Ispod starih borova
15 Sedam dana, sedam noci
16 Lipo mi je bilo
17 Grdelina dva
18 Imam srce dalmatinsko
19 Moja lipa
20 Otkad sam se s tobom razdilija
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.