Iz Tuđine Dolazim Ti Brate - Mladen Grdovic , Dusko Lokin Übersetzung ins Russische
Iz
tuđine
dolazim
ti,
brate
Из
чужих
краёв
возвращаюсь
к
тебе,
сестра
Bar
da
kušam
malo
kruva
tvoga
Хоть
краюшку
твоего
хлеба
отведать
Da
pojidemo
iz
istog
pijata
Чтоб
из
общей
миски
нам
поесть
как
встарь
Kad
smo
bili
mala
dica
s
mora
Когда
детьми
резвились
у
моря
мы
Mati
nam
je
otišla
sa
suzama
С
слезами
мать
покинула
наш
дом
Sve
do
zadnje
molila
za
tebe
За
тебя
молилась
горько
до
конца
Da
se
vratiš
s
istim
bilim
brodom
Чтоб
ты
вернулась
на
том
же
белом
судне
Tvoju
sliku
nosila
uz
sebe
Храня
образ
твой
у
своего
сердца
Nima
više,
nima
ti
ni
ćaće
Нет
теперь
у
тебя
ни
отца,
ни
Nima
više
najmiliji'
naši
Нет
теперь
дорогих
наших
с
тобой
Ne
ljuti
se,
stariji
moj
brate
Не
злись,
моя
старшая
сестра
Al'
nisam
ima
šolat
da
se
vratim
Денег
не
скопил
я
на
возврат
домой
Nima
više,
nima
ti
ni
ćaće
Нет
теперь
у
тебя
ни
отца,
ни
Nima
više
najmiliji'
naši
Нет
теперь
дорогих
наших
с
тобой
Oprosti
mi,
stariji
moj
brate
Прости,
моя
старшая
сестра
Al'
nisam
ima
šolat
da
se
vratim
Денег
не
скопил
я
на
возврат
домой
Da
ti
pričam
kako
mi
je
bilo
Хотел
рассказать
тебе
о
своих
бедах
Ljut
si
na
me',
nisam
ima
sriće
Сердита
ты,
не
везло
мне
никак
Tuđina
me
stavila
na
križu
Чужая
земля
распяла
меня
A
nisam
šolat
ima
ni
za
dicu
Не
было
и
на
детей
моих
пятак
Otac
nije
za
te
dugo
pita
Отец
редко
вспоминал
в
последний
год
Nego
kad
se
rastaja
od
svita
Но
в
минуту
ухода
со
свету
Onu
večer
kada
će
otići
В
тот
вечер,
когда
ему
уж
уходить
Oprosti
mu
- zadnje
su
mu
riči
«Прости
его»
- шептал
он
пред
кончиною
Nima
više,
nima
ti
ni
ćaće
Нет
теперь
у
тебя
ни
отца,
ни
Nima
više
najmiliji'
naši
Нет
теперь
дорогих
наших
с
тобой
Ne
ljuti
se,
stariji
moj
brate
Не
злись,
моя
старшая
сестра
Al'
nisam
ima
šolat
da
se
vratim
Денег
не
скопил
я
на
возврат
домой
Nima
više,
nima
ti
ni
ćaće
Нет
теперь
у
тебя
ни
отца,
ни
Nima
više
najmiliji'
naši
Нет
теперь
дорогих
наших
с
тобой
Oprosti
mi,
stariji
moj
brate
Прости,
моя
старшая
сестра
Al'
nisam
ima
šolat
da
se
vratim
Денег
не
скопил
я
на
возврат
домой
Oprosti
mi,
stariji
moj
brate
Прости,
моя
старшая
сестра
Al'
nisam
ima
šolat
da
se
vratim
Денег
не
скопил
я
на
возврат
домой
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.