Köşe Başı - Mlona Übersetzung ins Französische

Köşe Başı

Beni bekle köşe başında
Gelirim ansızın gece ortasında
Bıraktığın gibi kalıcak
Bu çocuk!
Ben aynıyım sen beni bekle köşe başında
Bekle köşe başında
Beni bekle köşe başında
Beni bekle köşe başında
Beni bekle köşe başında
Lütfen bu sefer klişelerden uzak duralım
Sessizlik yeterince huzursuz eder beni
Veda dolu cümleleri yırtıp yırtıp attım
Yeni sayfaya gerek yok nasılsa defter aynı

Bugün sorarsan
Bugünde sensiz yarımım
Hislerim yok
Sanki boşlukta adımım
Pırlanta yuttum demem yetenek fark etmez
İçimde sen yoksun solum boş
O yüzden yarımım

Sanırım değiştiğini bilmediğimiz tek şey hislerimdi
Olurda oluruna varamadık bizlik hiç bişey mi?
Canım ben gelirdim ama bizlik hiç bişeydik
Bunu bilmeliydik hayat ilklerimi sorgulattı bana hep.l
Ama sen,pişmanlık değildin
Beni bekle köşe başında
Beni bekle köşe başında
Beni bekle köşe başında

Olmadın hiç kötü bi hatıra
Bunu yazarken sana değil fotoğrafına
Bakarım anılar şeritle kafada gözümü boyadı
Hep,umutlarım yalan yok

Bi an inandım olucak gibiydi
Ayrıldık demezdik olmaz gibiydi
Üzgünüm dostum ama oldu
Konuştuk olamaz olmaz böyle ama oldu
Ama oldu ama oldu
Mama üzgünüm gençlikte soldum
Ama oldu ama oldu
Körüklendim ateş gibi çiçekleri yoldum
Beni bekle köşe başında
Gece sonunda köşede öpüşücez
Beni bekle köşe başında
Elini tutmak büyülü bi his hakikaten

Bunu hissetmek güzel
Bunu hissetmek güzel
Bunu hissetmek güzel
Hissetmek güzel
His vermek güzel

Au coin de la rue

Attends-moi au coin de la rue
J'arriverai soudainement au milieu de la nuit
Ce garçon restera tel que tu l'as laissé
C'est moi
Je suis la même, attends-moi au coin de la rue
Attends-moi au coin de la rue
Attends-moi au coin de la rue
Attends-moi au coin de la rue
Attends-moi au coin de la rue
S'il te plaît, cette fois, restons à l'écart des clichés
Le silence me rend suffisamment mal à l'aise
J'ai déchiré et jeté les phrases pleines d'adieu
Pas besoin d'une nouvelle page, après tout, le cahier est le même

Si tu me le demandes aujourd'hui
Aujourd'hui aussi, je suis incomplète sans toi
Je n'ai pas de sentiments
C'est comme si je marchais dans le vide
Je ne peux pas dire que j'ai avalé un diamant, le talent n'a pas d'importance
Tu n'es pas en moi, mon souffle est vide
C'est pourquoi je suis incomplète

Je suppose que la seule chose que nous ne savions pas avoir changé, c'étaient nos sentiments
Est-ce que nous n'avons jamais trouvé un "nous" ensemble, quoi que ce soit ?
Chéri, je serais venue, mais nous n'étions rien ensemble
Nous aurions dû le savoir, la vie m'a toujours questionné sur mes premières fois.
Mais toi, tu n'étais pas un regret
Attends-moi au coin de la rue
Attends-moi au coin de la rue
Attends-moi au coin de la rue

Tu n'as jamais été un mauvais souvenir
En écrivant cela, je ne regarde pas vers toi, mais vers ta photo
Je regarde, les souvenirs se défilent dans ma tête, mes yeux sont peints
Toujours, mes espoirs, pas de mensonges

Un moment, j'ai cru que ça allait arriver
Nous ne dirions pas que nous nous sommes séparés, cela semblait impossible
Je suis désolée, mon ami, mais c'est arrivé
Nous avons parlé, ce n'est pas possible, ce n'est pas possible, mais c'est arrivé
Mais c'est arrivé, mais c'est arrivé
Maman, je suis désolée, j'ai fané dans ma jeunesse
Mais c'est arrivé, mais c'est arrivé
J'ai été attisée comme un feu, j'ai brûlé les fleurs
Attends-moi au coin de la rue
Nous nous embrasserons au coin de la rue à la fin de la nuit
Attends-moi au coin de la rue
Tenir ta main est vraiment une sensation magique

C'est beau de ressentir ça
C'est beau de ressentir ça
C'est beau de ressentir ça
Ressentir ça, c'est beau
C'est beau de ressentir