Du & Ich - Mo-Torres Übersetzung ins Russische

Du & Ich

Ohne Euch hätten wir viel mehr Platz
Und keiner schreit: "schon wieder FIFA Schatz"
Wir hätten Raum für mehr im Kleiderschrank und Wäschetrommel
Niemand würd uns erinnern, dass heute Gäste kommen
Es gäb kein shades of grey und auch kein Twilight mehr
Zusammengefasst gäb es wirklich keine Highlights mehr
Wem solln wir den Sinn von Fußball erklärn
Wir würden uns nur von mcces und von gyros ernähren
Ohne euch würden wir in einem saustall leben
Uns würd ein riesengroßer Baustein fehlen
Mit wem kuscheln an harten Wintertagen
Nie wieder stundenlanges vorm Badezimmer warten
Wer regt sich dann noch bloß über uns auf und
Wer hat die hosen ohne Frauen?
Ohne Euch hab ich ne letzte kleine Frage:
An wen könn' wir uns wenden, wenn wir Männergrippe haben?

Du und ich - das kann wirklich etwas geben, jaa
Du und ich - das kann wirklich etwas sein
Wenn du mit all meinen Fehlern leben kannst, kann ich das auch
Komm wir nehmen uns so, wie wir sind
Dann passt das bestimmt

Ohne uns wäre küssen eine liebliche Maßnahme
Keine unsanften Lippen, keine pieksigen Barthaare
Ihr müsstet nicht mehr diskutieren immerzu
Nie mehr sagen: "Hörst du mir überhaupt zu?"
Keine Bierfahne, die euch den wichtigen Schönheitsschlaf verwehrt
Niemand schlagen und treten wegen nem Schnarchkonzert
Ihr könntet in Ruhe spazieren gehen
Nie mehr im Restaurant beanstanden, dass uns die Manieren fehlen.
Keine Samstagnachmittage mehr verfluchen, nein
15.30 Uhr - Kaffee und Kuchen Zeit
Ohne nörgeln Schuhe shoppen für vier Stunden und
In Ruhe zuhause die Gossip Girls gucken
Doch ohne uns das wären ganz sicher harte Zeiten
Wer kann euch sonst an den Rande des Wahnsinns treiben
Ohne uns habt ihr ne klitzekleine Frage:
An wen könnt ihr euch wenden, um das Internet zu starten?

Du und ich - das kann wirklich etwas geben, jaa
Du und ich - das kann wirklich etwas sein
Wenn du mit all meinen Fehlern leben kannst, kann ich das auch
Komm wir nehmen uns so, wie wir sind
Dann passt das bestimmt

Du und ich - das kann wirklich etwas geben, jaa
Du und ich - das kann wirklich etwas sein
Wenn du mit all meinen Fehlern leben kannst, kann ich das auch
Komm wir nehmen uns so, wie wir sind

Du und ich - das kann wirklich etwas geben, jaa
Du und ich - das kann wirklich etwas sein
Wenn du mit all meinen Fehlern leben kannst, kann ich das auch
Komm wir nehmen uns so, wie wir sind
Dann passt das bestimmt

Du und ich - das kann wirklich etwas geben, jaa
Du und ich - das kann wirklich etwas sein
Wenn du mit all meinen Fehlern leben kannst, kann ich das auch
Komm wir nehmen uns so, wie wir sind
Dann passt das bestimmt

Ты и Я

Без вас у нас было бы намного больше места,
И никто бы не кричал: "дорогая, опять FIFA?"
У нас было бы больше места в шкафу и стиральной машине.
Никто бы не напомнил нам, что сегодня придут гости.
Не было бы никаких "50 оттенков серого" и никаких "Сумерек".
В общем, не было бы вообще никаких изюминок.
Кому бы мы тогда объясняли смысл футбола?
Мы бы питались только макдаком и шаурмой.
Без вас мы жили бы как свиньи.
Нам бы не хватало огромного куска пазла.
С кем бы мы обнимались в холодные зимние дни?
Никогда больше не ждать часами у ванной.
Кто бы еще на нас злился?
И у кого штаны в доме без женщин?
Без вас у меня есть последний маленький вопрос:
К кому бы мы обращались, когда у нас мужской грипп?

Ты и я - из этого действительно может что-то получиться, да.
Ты и я - это может быть по-настоящему.
Если ты сможешь жить со всеми моими недостатками, то и я смогу.
Давай примем друг друга такими, какие мы есть.
Тогда все точно получится.

Без нас поцелуи были бы просто милой процедурой.
Никаких грубых губ, никаких колючих щетинок.
Вам бы не пришлось постоянно спорить.
Никогда больше не говорить: "Ты меня вообще слушаешь?"
Никакого перегара, который мешает вашему драгоценному сну.
Никто не будет бить и пинать из-за храпа.
Вы могли бы спокойно гулять.
Никогда больше не жаловаться в ресторане на наше поведение.
Не проклинать больше ни одной субботы, нет.
15:30 - время кофе и пирожных.
Без нытья ходить по магазинам обуви по четыре часа.
И спокойно смотреть дома "Сплетницу".
Но без нас это были бы, конечно, тяжелые времена.
Кто еще может свести вас с ума?
Без нас у вас есть один маленький вопрос:
К кому бы вы обратились, чтобы включить интернет?

Ты и я - из этого действительно может что-то получиться, да.
Ты и я - это может быть по-настоящему.
Если ты сможешь жить со всеми моими недостатками, то и я смогу.
Давай примем друг друга такими, какие мы есть.
Тогда все точно получится.

Ты и я - из этого действительно может что-то получиться, да.
Ты и я - это может быть по-настоящему.
Если ты сможешь жить со всеми моими недостатками, то и я смогу.
Давай примем друг друга такими, какие мы есть.

Ты и я - из этого действительно может что-то получиться, да.
Ты и я - это может быть по-настоящему.
Если ты сможешь жить со всеми моими недостатками, то и я смогу.
Давай примем друг друга такими, какие мы есть.
Тогда все точно получится.

Ты и я - из этого действительно может что-то получиться, да.
Ты и я - это может быть по-настоящему.
Если ты сможешь жить со всеми моими недостатками, то и я смогу.
Давай примем друг друга такими, какие мы есть.
Тогда все точно получится.