Immer - Mo-Torres Übersetzung ins Französische

Immer

Ey yo, sag, wie kann es sein, dass keiner mehr anpackt?
Dass nur eine schlechte Nachricht noch Relevanz hat?
Sich keiner mehr trennt ohne rosige Schlammschlacht?
Und dass alles, was neu ist, große Angst macht?
Sag, wie kann es sein, dass wir von ganz allein
Bei Argumenten fokussiert sind auf andrerseits
Alles vom Band, kein Hoch auf die Handarbeit
Ungefiltert zustimmen, auch wenn's anders scheint

Mehr ja, mehr für etwas sein
Mehr pro, mehr positive Vibes
Kein, kein. Wir sind alle gleich
Unsre Unterschiede machen uns reich

Der Traum lebt im Jetzt, der Glaube in mir
Dass keine bösen Dinge mehr da draußen passier'n, ah
Völlig naiv, mir egal, Mann, es bleibt für immer, immer, immer

Der Traum lebt im Jetzt und der Glaube in mir
Jeden Hass und alle Vorurteile auszuradier'n, ah
Völlig naiv, mir egal, Mann, es bleibt für immer, immer, immer

(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Mann, es bleibt für immer, immer, immer

Ey yo, sag, wie könnt es sein, wenn wir alle den Standard
Kurzerhand vergessen für 'nen ehrlichen Handschlag?
Wären wir für alles, was wir haben, ma' dankbar?
Grüßen wir die Kanzlerin genau wie den Tankwart?
Wie könnt es sein, ganz ohne Hass und Neid?
Blicken uns in die Augen ohne Befangenheit
Keine Angst um den Job mit 'nem Krankenschein
Gäben wir Applaus für jemand, jemand anders sein

Mehr ja, mehr für etwas sein
Mehr pro, mehr positive Vibes
Kein, kein. Wir sind alle gleich
Unsre Unterschiede machen uns reich

Der Traum lebt im Jetzt, der Glaube in mir
Dass keine bösen Dinge mehr da draußen passier'n, ah
Völlig naiv, mir egal, Mann, es bleibt für immer, immer, immer

Der Traum lebt im Jetzt und der Glaube in mir
Jeden Hass und alle Vorurteile auszuradier'n, ah
Völlig naiv, mir egal, Mann, es bleibt für immer, immer, immer

(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Mann, es bleibt für immer, immer, immer

Ja, ich hab' noch Hoffnung, dass wir verzichten
Auf graue Tage und das, was uns vergiftet
Wieder mehr Courage und was Liebe stiftet
Mehr von dem Gesagten auch zu Taten verpflichtet
Mann, ja, ich hab' noch Hoffnung, dass wir niemals verzichten
Auf alle Werte, die wir so hoch gewichten
Auf dass wir uns dem Positiven positiv widmen
Auch wenn sich dunkle Zeichen mit der Zeit ma' verdichten
Mann, ja, ich hab' noch Hoffnung

Der Traum lebt im Jetzt, der Glaube in mir (oh-oh-oh-oh)
Dass keine bösen Dinge mehr da draußen passier'n, ah (oh-oh-oh-oh)
Völlig naiv, mir egal, Mann, es bleibt für (oh-oh-oh-oh)
Immer, immer, immer

Der Traum lebt im Jetzt und der Glaube in mir (oh-oh-oh-oh)
Jeden Hass und alle Vorurteile auszuradier'n, ah (oh-oh-oh-oh)
Völlig naiv, mir egal, Mann, es bleibt für (oh-oh-oh-oh)
Immer, immer, immer

Immer

Hé mon amour, dis-moi, comment est-ce possible que personne ne prenne les choses en main ?
Que seule une mauvaise nouvelle ait encore de la pertinence ?
Que personne ne se sépare sans une bataille de boue rose ?
Et que tout ce qui est nouveau fasse peur ?
Dis-moi, comment est-ce possible que nous soyons tous seuls
Concentrés sur les arguments d'un autre côté ?
Tout du tapis, pas d'éloge au travail manuel
Accepter sans filtre, même si cela semble différent

Plus oui, plus pour quelque chose être
Plus pro, plus de vibes positives
Non, non. Nous sommes tous égaux
Nos différences nous enrichissent

Le rêve vit dans le maintenant, la foi en moi
Que plus rien de mal n'arrive là-bas, ah
Complètement naïf, peu importe, mon chéri, ça reste pour toujours, toujours, toujours

Le rêve vit dans le maintenant et la foi en moi
Éradiquer toute haine et tous les préjugés, ah
Complètement naïf, peu importe, mon chéri, ça reste pour toujours, toujours, toujours

(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Mon chéri, ça reste pour toujours, toujours, toujours

Hé mon amour, dis-moi, comment cela pourrait-il être possible, si nous oublions tous la norme
Pour une poignée de main honnête ?
Serions-nous reconnaissants pour tout ce que nous avons ?
Saluerions-nous la chancelière comme le pompiste ?
Comment cela pourrait-il être possible, sans haine ni envie ?
Se regarder dans les yeux sans gêne
Pas peur de perdre son emploi avec un arrêt de travail
Donnerions-nous des applaudissements pour quelqu'un, quelqu'un d'autre être

Plus oui, plus pour quelque chose être
Plus pro, plus de vibes positives
Non, non. Nous sommes tous égaux
Nos différences nous enrichissent

Le rêve vit dans le maintenant, la foi en moi
Que plus rien de mal n'arrive là-bas, ah
Complètement naïf, peu importe, mon chéri, ça reste pour toujours, toujours, toujours

Le rêve vit dans le maintenant et la foi en moi
Éradiquer toute haine et tous les préjugés, ah
Complètement naïf, peu importe, mon chéri, ça reste pour toujours, toujours, toujours

(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh)
Mon chéri, ça reste pour toujours, toujours, toujours

Oui, j'ai encore l'espoir que nous renoncerons
Aux jours gris et à ce qui nous empoisonne
Encore plus de courage et ce qui inspire l'amour
Plus de ce qui a été dit, aussi engagé à agir
Mon chéri, oui, j'ai encore l'espoir que nous ne renoncerons jamais
A toutes les valeurs que nous tenons tant
Que nous nous consacrions au positif positivement
Même si les signes sombres se densifient avec le temps
Mon chéri, oui, j'ai encore l'espoir

Le rêve vit dans le maintenant, la foi en moi (oh-oh-oh-oh)
Que plus rien de mal n'arrive là-bas, ah (oh-oh-oh-oh)
Complètement naïf, peu importe, mon chéri, ça reste pour (oh-oh-oh-oh)
Toujours, toujours, toujours

Le rêve vit dans le maintenant et la foi en moi (oh-oh-oh-oh)
Éradiquer toute haine et tous les préjugés, ah (oh-oh-oh-oh)
Complètement naïf, peu importe, mon chéri, ça reste pour (oh-oh-oh-oh)
Toujours, toujours, toujours