Out of Touch 2020 - MoTrip , Michael Patrick Kelly Übersetzung ins Französische

Out of Touch 2020

Dies hier ist ein magischer Moment
Ein kleines bisschen Hoffnung, wenn man gerade nicht dran denkt
Ich suche jeden Abend die Frequenz
Falls irgendwer da draußen die Signale nicht empfängt
Das geht in dieser Phase nur beschränkt
Wir waren nur ein paar Tage lang getrennt
Doch der Schaden ist immens
Betrachten alles, was wir haben, als Geschenk

Doch merken erst, dass unser Klima warm ist, wenn es brennt
Ah, was soll ich sagen? Es wird eng
Viel zu lange wollten wir den Ernst der Lage nicht erkennen
Egal, ob Präsident, egal, ob Arzt oder Student
Niemand hier ist gegen die Gefahren resistent
Jeder sitzt im selben Boot, keinen Plan, wohin es lenkt
Die letzte große Welle hat den Hafen überschwemmt
Ich finde keinen Schlaf, versuch′ die Ängste jeden Abend zu verdrängen

Don't shut me out
Don′t cut me off
Even if it's one in a million
I'm still believing
Every battle can be won
Don′t shut me out
Don′t cut me off
Don't you know that the truth hits hardest
The night is the darkest
Right before the break of dawn

Ah, yeah, Zuhause bleiben kein Problem, denn ich hab′ Haus und Garten
Doch was ist mit denen, die kein Zuhause haben?
Die da draußen schlafen, die in der Kälte frieren
Es könnt' so einfach sein, helf′ ich dir, helf' ich mir
So viele finden keinen Platz, denn wir sind acht Milliarden
Doch wir sind satt, haben paar Batzen und ′n krassen Wagen
Wir sollten, statt zu klagen, ab und zu mal danke sagen
Denn manche haben nicht mal was im Magen

Ganz egal, wohin ich blick', ich seh'
So viele Helden, die bisher nicht im Geschichtsbuch stehen
Wir selber müssen uns wagen, den nächsten Schritt zu gehen
Wir können nicht warten, bis der Wind sich dreht
Wir können nicht warten, bis die Lage eskaliert
Egal, was auch passiert, seit Tagen isoliert
Doch die Zielgerade im Visier
Bis dahin dürfen wir den Draht zueinander nicht verlieren

Don′t shut me out
Don′t cut me off
Even if it's one in a million
I′m still believing
Every battle can be won
Don't shut me out
Don′t cut me off
Don't you know that the truth hits hardest
The night is the darkest
Right before the break of dawn

Hors de portée 2020

C'est un moment magique
Un petit peu d'espoir quand on n'y pense pas
Je cherche chaque soir la fréquence
Si quelqu'un là-bas ne reçoit pas les signaux
C'est limité en cette période
Nous n'avons été séparés que quelques jours
Mais les dégâts sont immenses
Considère tout ce que nous avons comme un cadeau

Mais on ne se rend compte que notre climat est chaud que lorsqu'il brûle
Ah, que puis-je dire ? On est serré
Pendant trop longtemps, nous n'avons pas voulu reconnaître la gravité de la situation
Que ce soit le président, le médecin ou l'étudiant
Personne ici n'est résistant aux dangers
Tout le monde est dans le même bateau, sans plan pour le diriger
La dernière grosse vague a inondé le port
Je ne trouve pas le sommeil, j'essaie de chasser les peurs chaque soir

Ne me ferme pas
Ne me coupe pas
Même si c'est un sur un million
Je crois toujours
Chaque bataille peut être gagnée
Ne me ferme pas
Ne me coupe pas
Ne sais-tu pas que la vérité frappe le plus fort
La nuit est la plus sombre
Juste avant l'aube

Ah, ouais, rester à la maison pas de problème, parce que j'ai une maison et un jardin
Mais qu'en est-il de ceux qui n'ont pas de maison ?
Ceux qui dorment dehors, qui gèlent dans le froid
Ce pourrait être si simple, je t'aide, je m'aide
Tant de gens ne trouvent pas de place, parce que nous sommes huit milliards
Mais nous sommes repus, nous avons quelques sous et une grosse voiture
Nous devrions, au lieu de nous plaindre, dire merci de temps en temps
Parce que certains n'ont même pas de quoi manger

Peu importe où je regarde, je vois
Tant de héros qui ne figurent pas encore dans les livres d'histoire
Nous devons nous-mêmes oser faire le prochain pas
Nous ne pouvons pas attendre que le vent tourne
Nous ne pouvons pas attendre que la situation dégénère
Peu importe ce qui arrive, isolé depuis des jours
Mais la ligne d'arrivée en ligne de mire
D'ici là, nous ne devons pas perdre le contact les uns avec les autres

Ne me ferme pas
Ne me coupe pas
Même si c'est un sur un million
Je crois toujours
Chaque bataille peut être gagnée
Ne me ferme pas
Ne me coupe pas
Ne sais-tu pas que la vérité frappe le plus fort
La nuit est la plus sombre
Juste avant l'aube