Vem - Mobi Colombo Übersetzung ins Französische

Vem

Vem
E fica um pouco mais
Pode chegar que já faz tempo
Que eu te quero

Vem
Nem pensa muito mais
Desfaz as malas
Faz um tempo
Que eu te espero

Mesmo que você não saiba como decifrar
Todos os sinais que eu sempre tento te mostrar
E cada via dupla que você tenta tomar
Acaba sempre aqui
A gente no mesmo lugar

Não da mais pra tentar esconder
Teu olhar sempre vai me dizer
Não é hora pra tentar disfarsar
Quando a gente se encontra
O tempo insiste em parar

Vem
Mais pra perto sim
Faz de conta que aqui é o lugar certo

Vem
E faz morada em mim
Eu te prometo paz e amor
Nada discretos

Vem
Vem
Vem

Eu
Pensei em te ligar
Pra te cantar essas palavras
Sem sentido
Mas
Peguei no celular
E a coragem foi embora
Sem motivo

Talvez você não entenda o que eu quero dizer
Se pra mim fica difícil até explicar
O que ouviu agora eu quero viver com você
Então me diz quando é que eu posso te telefonar

Não da mais pra tentar esconder
Teu olhar sempre vai me dizer
Não é hora pra tentar disfarsar
Quando a gente se encontra o tempo insiste em parar

Vem
Mais pra perto sim
Faz de conta que aqui é o lugar certo

Vem
E faz morada em mim
Eu te prometo paz e amor
Nada discretos

Vem
Mais pra perto sim
Faz de conta que aqui é o lugar certo

Vem
E faz morada em mim
Eu te prometo paz e amor
Nada discretos

Vem
Vem
Vem

Vem
Vem

Viens

Viens
Et reste un peu plus longtemps
Tu peux venir, ça fait longtemps
Que je te désire

Viens
N'y pense plus trop
Défais tes valises
Ça fait un moment
Que je t'attends

Même si tu ne sais pas déchiffrer
Tous les signes que j'essaie toujours de te montrer
Et chaque double voie que tu essaies de prendre
Finit toujours ici
Nous, au même endroit

Je ne peux plus essayer de cacher
Ton regard me le dira toujours
Ce n'est pas le moment d'essayer de dissimuler
Quand on se rencontre
Le temps insiste pour s'arrêter

Viens
Plus près, oui
Fais comme si c'était le bon endroit

Viens
Et fais ta demeure en moi
Je te promets paix et amour
Rien de discret

Viens
Viens
Viens

J'
Ai pensé à t'appeler
Pour te chanter ces mots
Sans queue ni tête
Mais
J'ai pris mon téléphone
Et le courage s'est envolé
Sans raison

Tu ne comprends peut-être pas ce que je veux dire
Si c'est difficile pour moi de l'expliquer
Ce que tu viens d'entendre, je veux le vivre avec toi
Alors dis-moi quand je peux t'appeler

Je ne peux plus essayer de cacher
Ton regard me le dira toujours
Ce n'est pas le moment d'essayer de dissimuler
Quand on se rencontre, le temps insiste pour s'arrêter

Viens
Plus près, oui
Fais comme si c'était le bon endroit

Viens
Et fais ta demeure en moi
Je te promets paix et amour
Rien de discret

Viens
Plus près, oui
Fais comme si c'était le bon endroit

Viens
Et fais ta demeure en moi
Je te promets paix et amour
Rien de discret

Viens
Viens
Viens

Viens
Viens