Rough & Ready - Mobster Übersetzung ins Französische

Rough & Ready

I was drinking with my mates one night
Prince Buster & Toots made me feel alright
Wray & Nephew was mixed in my hand
A trip to Skapalooza was planned

Rough & Ready & I want to move
Do the, do The Rowing Boat
Rough & Ready & I want to groove
Step it up and do The Monkey too

Sweet & Dandy when we came to the nightclub
We went to the bar and screamed: BEER!
Dj Rough Nick was skanking as hell
And to the sound of Ska: We started to yell

Rough & Ready & I want to move
Do the, do The Ska again
Rough & Ready & I want to groove
Burn the soles and do The Jerk for me

I'm Dj Rough Nickand I'm here to make you dance
So listen up and hear what I say:

In a Rough & Ready style now
Do The Rowing Boat and hit the floor and step it up
I'm DJ Roughneck and I'm telling you to do The Ska
You do The Jerk, The Ska Quadrille and The Dog for me

Rough & Ready & I want to move
Do the, do The Ska Quadrille
Rough & Ready & I want to groove
Come on Sweetfoot and don't stand still
Step it up and do The Monkey too
Come on Sweetfoot, do The Dog for me

Rough & Ready...

Rugueux et Prêt

Je buvais avec mes copains un soir
Prince Buster et Toots m'ont fait me sentir bien
Wray & Nephew était mélangé dans ma main
Un voyage à Skapalooza était prévu

Rugueux et Prêt et j'ai envie de bouger
Fais le, fais le Rowing Boat
Rugueux et Prêt et j'ai envie de groover
Remonte le son et fais le Monkey aussi

Doux et Dandy quand on est arrivé à la boîte de nuit
On est allé au bar et on a crié : BIÈRE !
DJ Rough Nick skankait comme un fou
Et au son du Ska : On a commencé à crier

Rugueux et Prêt et j'ai envie de bouger
Fais le, fais le Ska encore une fois
Rugueux et Prêt et j'ai envie de groover
Brule les semelles et fais le Jerk pour moi

Je suis DJ Rough Nick et je suis là pour te faire danser
Alors écoute et entends ce que je dis :

Dans un style Rugueux et Prêt maintenant
Fais le Rowing Boat et tape sur le sol et remonte le son
Je suis DJ Roughneck et je te dis de faire le Ska
Tu fais le Jerk, le Ska Quadrille et le Dog pour moi

Rugueux et Prêt et j'ai envie de bouger
Fais le, fais le Ska Quadrille
Rugueux et Prêt et j'ai envie de groover
Allez Sweetfoot, ne reste pas immobile
Remonte le son et fais le Monkey aussi
Allez Sweetfoot, fais le Dog pour moi

Rugueux et Prêt...