Gone to Sleep - Moby Übersetzung ins Französische

Gone to Sleep

Thin light escapes
We run fast and we wait
All the time we wait, all the days we played
Somewhere there′s a Sunday in the fall,
Where you love is safe and warm,
Where everything was right
But I'm never goin′ home
Midnight is long
The life I knew is gone
There is nothing that I've ever seen
Darker than it's ever been
Somewhere there′s a Sunday in the fall,
Where you love is safe and warm,
Where everything was right
But I′m never goin' home
The Sun is gone
The lights have gone to sleep
I never knew the dark would be so deep
Somewhere you are warm
But I′m never goin' home
Somewhere there′s a Sunday in the fall,
Where you love is safe and warm,
Where everything was right
But I'm never goin′ home

Endormi

Une lumière ténue s'échappe
On court vite et on attend
Tout le temps on attend, tous les jours on jouait
Quelque part, il y a un dimanche d'automne,
Où ton amour est sûr et chaud,
Où tout était parfait
Mais je ne rentrerai jamais chez moi
Minuit est long
La vie que je connaissais a disparu
Je n'ai jamais rien vu
Plus sombre que jamais
Quelque part, il y a un dimanche d'automne,
Où ton amour est sûr et chaud,
Où tout était parfait
Mais je ne rentrerai jamais chez moi
Le soleil est parti
Les lumières sont endormies
Je ne savais pas que les ténèbres seraient si profondes
Quelque part, tu es au chaud
Mais je ne rentrerai jamais chez moi
Quelque part, il y a un dimanche d'automne,
Où ton amour est sûr et chaud,
Où tout était parfait
Mais je ne rentrerai jamais chez moi